車をarmour-alled(armor-alled)するって？

ネット検索しても、車関係のところにこういう表現がいっぱい出てくるので、車をどうかすることだというのはわかるのですが、どうするのか具体的にわかりません。
特に、車の整備とか洗車とかに関する表現だと思われます。

どなたかご存じないでしょうか？

be armour-alled(armor-alled)
get armour-alled(armor-alled)
という形で使われています。
armourはイギリス式、armorはアメリカ式の表現ですから、どちらも使われてます。

No.3 ベストアンサー 回答者： gemima 回答日時： 2004/10/26 19:24

２さんのであっています。

会社名です。
（私はイギリスですが）例えば座席がArmour Alled（会社名だから大文字で、最後の-edは受身系です）と言った場合、レザーの座席がpolishされたとか、そういう意味です。

私の車も先週タイヤと座席をArmour All'dされました。（こう書く人も居ますね。OKされた、って意味でOK'ｄって書くみたいに。）

この回答へのお礼

ありがとうございました！　助かりました。

お礼日時：2004/10/26 19:34

No.2 回答者： zentaro 回答日時： 2004/10/26 19:08

armor all

n. 【商標】 アーマーオール 《米国 Armor All Products 社製の, 自動車用の保護・つや出し・表面活性材スプレー; タイヤ・バンパー・ダッシュボードなど, ゴム・ビニール・皮革などの部品に吹きつけて退色や劣化を防止する; 1972 年市場化》.

(研究社の「リーダーズ」より)

これは名詞ですが、動詞として使用しているのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました！　助かりました。

お礼日時：2004/10/26 19:34

No.1 回答者： axlrose88 回答日時： 2004/10/26 18:56

アメリカ在住です。

車マニアではないので　その部類の　業界用語ですと　わかりませんが、　普通に 使っているのは　乗ってる車を　防弾ガラスにするとか、防弾車体にするなど　の　処置をすること　を　言っています。

車雑誌　には　ARMOR CAR (装甲しょり　した車）にする業者の広告も載ってます。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/10/26 19:33