No.3
- 回答日時:
lendもborrowも、両方使えればいいんじゃないですか。
ホテルは貸す側で、お客さんは借りる側。
お客さんを主体にして言えば、borrowが使えます。
You can borrow an extra pillow from the front desk.
(=We will lend you~.)
No.4
- 回答日時:
Extra pillows are available at the front desk upon request.
でしょう。枕は、歯磨きやシャンプーと違って、持って行っても良い備品とは考えられていません。
No.5
- 回答日時:
#4さんの表現の availableはよく使いますが、普通の日本人にはなかなか思い浮かばない単語ですね。
ただ、この表現は 会話で使うには少し硬いかなあとも思います。この表現は ホテルの客室にある 案内書きにピッタリです。
それで、お客さんに言うには
"We can serve you with extra pillows at the front desk if necessary."
あたりが適当かと。大抵の外国人はホテルに泊まる時の常識は心得ているはずですから、
そんな心配は無用かと思いますが、それでも 誤解されるのが心配なら
”Please return it(them) to the front desk if you check out.”
とでも 言い足せばいいでしょう。
ただ、そういう常識が欠けていることの多いのが 中国人や韓国人で、それだけでも 訪日外国人の半数強を占めます。もっとも、英語も通じないでしょうけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英作文 1 2023/06/15 20:04
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 I give the cat some food.が誤りな理由について 4 2023/02/26 23:11
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 英語の文法について質問です。 Is there anything you are trying to 13 2022/05/17 02:15
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
duly noted
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
職業名
-
revert
-
Friend と Friend...
-
「為参考」とは?
-
call homeとは何でしょうか?
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Take care always!!の意味と...
-
英語にしてください!5文で犬派...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報