It is a measure of Rice's success at building their relatioship that Bush is comfortable testing her, even durig the off-hours.
という文があります。そのなかで、be comfortable testing は、be busy (in) typing と同じ使い方と考えていいのでしょうか? (気楽にテストしていると訳せるでしょうか。)
一方、英辞郎には、次の例文が載っています。
feel fairly comfortable doing
かなり気楽{きらく}に~することができる
こちらを応用すると、気楽にテストすることができるとなりますね。意味が大きく変わるわけではないのですが、ちょっと混乱しております。どうぞ、お助けください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
be busy (in) ~ing と全く同じ系統の表現であると
厳密に言えるのかどうかについては、
現時点ではちょっと調べがつかないです… f(^_^;)
すみません。
ただ、一般的な理解の方法としては、それで差し支えないと思います。
◆おっしゃるように前置詞の省略であると考えた場合でも、
busy の場合と異なり、
省略された前置詞は in ではなく、
with になると思われます。
それは、動名詞を目的語にとる例として、
be comfortable with being a bachelor
「独身であることに満足する」
「ひとり身を楽しむ」
のような例があるからです。
◆busy in typing と busy typing との違いは動名詞か現在分詞かの違いで、その辺については江川泰一郎さんが「英文法解説」(金子書房)の中で書いていた……かも知れません。お持ちでしたら、参照されるとよいでしょう。類例もあるかもしれませんし。
ただ、載っている保証はできません(※今、海外で研究中で、江川英文法をもってこなかったため確認の仕様がないのです)
丁寧にお答えいただいて、有難うございます。
なんだかずいぶん難しいのですね。
「英文法解説」を早速探して読んでみます。
また、教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 英文について教えて下さい。 3 2022/05/03 14:06
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
I'm uncomfortable ~ing のingは何ですか。
英語
-
headed to heading to について
英語
-
lookとtake a lookのニュアンスの違いを教えてくださいm(・0・)m
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
not~orとnot~nor
英語
-
5
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
”a problem + -ing” 表現の文法的な関係
英語
-
7
as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
can be ~ed と can be ~ing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「~についての情報」と言うと...
-
ON OR ABOUT
-
前置詞の後のS + V
-
but that って表現ありますか?
-
接続詞thatは名詞節を導きます...
-
visit it or visit there?
-
toとfrom
-
「~の変化」は change in ~?...
-
as being の構文について
-
「~について」に使う場合の「o...
-
this is where it comes from. ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
be worth -ing
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
-
英語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
前置詞の後のS + V
-
「~についての情報」と言うと...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「of today」と「for today」と...
-
come from .〜 は 〜の出身であ...
-
from whichは、=whereなんです...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
crazy for と crazy about
-
It seems like SV.のlikeについて
おすすめ情報