A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
初めまして。
계속 = ずっと
시험 = 試験
공부하다 = 勉強する
느라 = 〜ので、〜するのに、
〜するため
공부하느라 = 勉強するのに
안 = 反対の意味になる
나다 = 出る
나가 = 出るよ
안나가 = 出ないよ
아프다 = 痛い、苦痛である、
具合が悪い、病める、
心苦しい
ㄴ지 = 〜なのかが(〜
なのかを、
〜なのかに、〜なのかも)
아픈지 = 苦痛であるのかを
도 = 〜も(助詞)
몰라 = 知らない(?)
몰랐네 = 〜だと知らなかった
(今は知っている状態)
なので、
まとめると、
『ずっと試験勉強をするために出なくて、具合が悪いかも分からなかった』
계속 시험공부하느라 안나가 아픈지도 몰랐네
若干意味は違うかもしれませんが、大体こういう意味だと思います。
要するに、勉強のし過ぎで外出もしなかったせいで感覚が麻痺していた、みたいなニュアンスだと考えられます。
参考になりましたら、幸いです(´˘`*)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 英語でusuallyの日本語訳は何と覚えればいいですか? 辞書には「たいてい」「ふつう」「いつも」と 7 2022/07/30 03:23
- 英語 Trading cryptocurrency involves risk. There is no 1 2022/03/29 20:38
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(言語学・言語) ロシア語で訳してください 1 2022/04/19 13:29
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
資格取得勉強は計画立てたほう...
-
科警研に行きたいのですが
-
高3です 受験がおわったので、T...
-
教育学部にはいり、小学校教員...
-
日本銀行の就職
-
予備校事務職につかれている方...
-
浪人や留年に寛容な業界って何...
-
TOEICと予備校の勉強を両立出来...
-
独学で上級公務員合格するには?
-
予備校事務の志望動機
-
集団討論対策。
-
公務員予備校について
-
■電通・博報堂の縁故採用に関して■
-
今年21歳になる20歳高卒フリー...
-
働きながら公務員に転職する上...
-
25歳フリーターが医学部へ!
-
女子アナ就活
-
あと半年で特別区に間に合いま...
-
危険物乙4種の取得者の方に質...
-
第2種電気主任技術者 の試験の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
面接時の自己紹介、どう思いま...
-
勉強すること
-
明日4回目の本免です 1回目が87...
-
3ヶ月〜半年の勉強で公務員試験...
-
公務員試験 教養科目のみで受験...
-
服を売る店の実シーズンって?
-
神経質が勉強する方法を教えて...
-
電気工事士 第一種
-
資格試験とプライベートの両立...
-
試験まであと少しの期間しかな...
-
公務員試験の勉強は高校の教科...
-
いわゆる「難関大学」や「難関...
-
公務員試験の勉強時間
-
保育士試験が残り2ヶ月で、残り...
-
この前 ガストで勉強しました。...
-
車の中で勉強って変ですかね? ...
-
公務員試験の適性試験の攻略法...
-
계속 시험공부하느라 안나가 아...
-
勉強が苦手な私に小学校教員採...
-
受験勉強が好きな人いますか?...
おすすめ情報