こんにちは。
お仕事中の方お疲れ様です。お休み中の方失礼します。
今、会社で仕事の進行(予定)表を作ってるんですけど、社長から「いっちょ、かっこいいのを頼む!(笑)」と言われました。
なので、表のタイトルは英文にしたいのですが、仕事の予定表とかって英語でどう書くんですか?
素人考えでは「works schedule」でいいのかな?とも思いますが、なんか違うような気もするし…。
文法的にもどうなんでしょうか?
英語の得意な方、タイトルとして表記する場合、大文字・小文字の使い分けなども含めて
上記の他に正しい表記の仕方があれば教えて下さい。
「ビジネス上ではこっちが正しい」など、公的に通用する書き方がわかるならなお嬉しいです。
すみませんがよろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
> 社長から「いっちょ、かっこいいのを頼む!(笑)」と言われました。
社長から言われた、ということは、その進行表には、そのプロジェクトの
全ての予定が書いてあるものだと想像して良いのでしょうか?
であれば、
Master Schedule
とするかなあ。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
一応英語で仕事してます。
その表がどんな内容かによって呼び方が違うし、会社や組織によって呼び方が決まっていることが多いので何ともいえないのですが、例えば、Planは結構広い意味で使えるので、
Project Plan
Executive Plan
Action Plan
Operation Plan
Master Plan
Administration Plan
などにすると「かっこいい」っぽく聞こえるかもしれません。または組み合わせて
Executive Plan: Project 何とか
などといったタイトルをつけると、それらしいかも。
タイトルは、単語ごとにCapitalize(最初の文字を大文字にする)ことが多いです。
返事が遅れてすみませんでした~。
みなさんの答えの中から一つに決めるのは難しいので、社長と相談して決めたいと思います。
わざわざどうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- Excel(エクセル) Excelで校閲をする方法はあるでしょうか(取扱説明書への掲載禁止用語の確認) 3 2022/06/11 22:51
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
duly noted
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
職業名
-
revert
-
Friend と Friend...
-
「為参考」とは?
-
call homeとは何でしょうか?
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Take care always!!の意味と...
-
英語にしてください!5文で犬派...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報