カッコの使い方

「ここに”알았어요”と書いてください」という文章の括弧（””）の使い方は間違っていますか？
（””）この括弧の使い方に何か規則はありますか？韓国語に（””）をつけてもいいのでしょうか？
韓国語の意味は「分かりました」です。英語はどうなのでしょうか？
「ここに”yes”と書いてください」です。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/05/18 20:43

何語であっても、規則はありません。

なんでも構いません。

「ここに”알았어요”と書いてください」
「ここに『알았어요』と書いてください」
「ここに【알았어요】と書いてください」

かっこじゃなくても、
「ここに　알았어요　と書いてください」
のようにスペースを空けるだけでも構わない。
意図が伝われば何でもOK。

この回答へのお礼

公用文ではないので規則がないのでしょうか？

お礼日時：2020/05/19 07:48

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2020/05/18 23:06

韓国語は英語と同じく引用文は " " で囲まれます。

ハングルキーボードに「」はありませんから。
ただしこれを日本語の文と考えるなら、
ここに「알았어요」と書いてください
でしょう。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/18 20:26

日本語の場合は、「『　』」の使い方が多いかと思いますが、韓国語で使われる方法でも分かると思いますよ。

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2020/05/18 19:30

伝わると思うので間違いではないと思います。