ほと 【陰】女性の陰部。女陰。

大辞泉によると、下記のような意味らしいですが、元々、どちらの意味で先に使われていたのかご存じの方おられましたら教えてください。

ほと 【陰】
（１）女性の陰部。女陰。「此の子を生みしに因りて，み―炙(ヤ)かえて，病み臥(コヤ)せり/古事記（上）」
（２）山の間のくぼんだ所。「御陵は畝火山のみ―に在り/古事記（中）」

No.1 ベストアンサー 回答者： OnneName 回答日時： 2020/06/20 23:40

どちらでもない。

原義は「丘の日影側」。
(1)(2)はどちらも凹んだところの意味で同じもの。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「丘の日影側」ということであれば、やはり地形が先だったということですかね。

お礼日時：2020/06/22 14:45