Don't loseはどういう意味になりますか。 負けるな、負けないの意味になるんでしょうか。 ひと

Don't loseはどういう意味になりますか。
負けるな、負けないの意味になるんでしょうか。
ひとこめか、ロック画かなんかにしようと思っています。

No.4 回答者： mitty8293 回答日時： 2020/07/09 01:05

英文は直訳ではなく、文の前後の意味から、その場の状況にあった訳し方(＝意訳)をしなければなりません。

Don't lose の前の英文を２～３行書いてあれば正しい訳ができるのですが。時間があれば再度投稿してください。明日の夕８時までには返事できると思います。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/07/09 00:44

Don't +(うっかりして一時的に)失う、なくす、置き忘れる、遺失する、(…を)(事故などで永久に)失う、(…を)(維持できず)失う、見失う、迷う、道に迷う、途方に暮れる

weblio

No.2 回答者： houtengxianer8 回答日時： 2020/07/09 00:31

Geogle 翻訳で見たら、「負けないで」てた、有りました。

No.1 回答者： へるぷみーです。。 回答日時： 2020/07/09 00:29

「負けるな」という意味になります！

参考になれば嬉しいです。