韓国語の発音に超々詳しい方。ㄴのㅇへの変化

韓国語ネイティブの人の動画で、ㄴが実際はㅇ に発音するように字幕がありました。한국어 →항구거
日本人としては発音しやすいですが、韓国語を学ぶとき「ン」はㅇㄴㅁの3種類で区別しなければならないと学びます。また自分が調べた限りではㄴのㅇ 変化というのはありませんでした。
これはどういうことなのか説明していただけないでしょうか？規則があれば教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11974609.html
  この画像についてどう思われますか？
  実際言ってるんですかね
  正しいとかではなくです。
  ソウル人は〜고 を〜구という感じで。
  듣기は드끼

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/10/24 18:08

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2020/10/24 09:25

ㅇ：ng

ㄴ：n
ㅁ：m
になってるでしょ

この回答へのお礼

分かりやすく説明下さりありがとうございます

お礼日時：2020/10/24 12:15

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2020/10/24 10:37

そういう規則は有りません。

국어を分解・付け直して구거に変化することも有りません。

冗談と言うか若者言葉と言うか・・・・、と言う事です。
항구=港、항구거=港だよ、港だろ

発音が似てるから、そう言ってます。

No.3 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/10/24 14:11

韓国人の友人からですが

「항구거は間違います。한구거が正しいです。」ということです。
つまりネイティブでも間違ったことを言うみたいです。

それと辞書のスクショを送ってくれました。
こちらを参考に

No.4 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/10/24 14:15

No.3の訂正

間違います　じゃなくて　間違いです　です＾＾