If I could, I would like to live in the kind of hopuse that you find in beaches resorts.
My house would be glass-walled, with a beautiful 360-degree panoramic view of the
surrounding environment. Additionally, since the house would be right by the water,
I want to make it so that you can jump straight into the sea from any rooms in the house.
訳は『できるなら、ビーチリゾートにあるような家に住みたいです。ガラス張りで周囲の景色を
360度見渡せるでしょう。加えて、家は海のすぐそばにあるから家のどの部屋からも
海に飛び込めるようにしたいです。』でした。
最後のI want to make it so that..の文について質問があります。
ここでのmakeは使役動詞でしょうか?
so thatは“~が出来るように”の構文だと思います。
make it so that S+V みたいな感じで『〇〇が出来るようにする』ととらえていいでしょうか?
make とso thatの組み合わせを始めてみたのでこんな使い方があるのかと戸惑ってしましました・・
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
I want to make it (makeは使役ではありません。
it = my house)私は(下記)家を作りたい
so that you can jump straight into the sea from any rooms in the house.
どの部屋からでも海に直接飛び込めるように、
No.2
- 回答日時:
が出来るようにすると捉えていいと思います。
make it の it は家を指し make は作る
so that は「以下の事が」と翻訳出来ます
つまり以下の事が出来る〇〇を作ってください
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
話を変えるとき so?
-
分離不定詞
-
not as as toと not so as toの...
-
so as not to ~ と not to ~
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so much and no moreとmostにつ...
-
英語です
-
これまでの~ は?
-
あなたの気持ちは痛いほど良く...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語が乏しいので困ってます
-
Japanese → English
-
ジェ-ムス、私達はあまり時間...
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
~ can do so~ のso の意味
-
ebayの取引翻訳について
-
too ~ to .. と enough to .
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
これまでの~ は?
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
肯定文で見られるso much as ...
-
I'm so thereの意味は?
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
so do I or so would I?
-
添削をお願いします!
-
if you so choose ?
おすすめ情報