What are you complaining about？ という文章で、Aboutが文末に来て

What are you complaining about？

という文章で、Aboutが文末に来ていることに違和感があります。
なぜ文末にaboutが来るのでしょうか？^^;

No.3 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2021/08/12 14:01

元となる平叙文を考えると： You are complaining about it (たとえば).

疑問文にすると： Are you complaining about it ?
ここで it を what として質問する際，疑問詞は文頭に置くという基本ルールがあるので： What are you complaining about？
と，it に対応する what が移動したために about が文末に残されます。

No.8 回答者： Bonぼん 回答日時： 2021/08/12 19:19

変な英文になりますが、元々は Are you complaining about what?だったと考えてみてください。

これは、「Are you complaining about the temperature? あなたは気温について文句を言っているのですか？」という文と構造は同じですよね。
しかし、Are you complaining about what?の場合だと、普通whatとかwhoとかwhereとかの疑問詞って文頭に書きますよね。なので、whatが前に来て、What are you complaining about?になっているのです。
要は、whatってただの疑問詞じゃなくて、元々は目的語だったと考えれば、aboutの後ろに目的語がないけど、それは文頭に出てるんだなと分かるわけです。

No.7 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/08/12 18:23

質問は:

なぜ文末にaboutが来るのでしょうか？^^;

No.6 回答者： signak 回答日時： 2021/08/12 14:41

complain は自動詞です。

「不平を述べる」という意味になります。何かに対して、この場合は what になりますが、不平を述べるとき、「～について不平を述べる」とするには complain about とする必要があります。

https://learnersdictionary.com/definition/complain
Learner's definition of COMPLAIN
1
[no object] : to say or write that you are unhappy, sick, uncomfortable, etc., or that you do not like something
He works hard but he never complains.
If you're unhappy with the service, you should complain to the manager.
— often + about or of　（他動詞的な働きになる）
Customers are sure to complain about the price increase.
In her letters, she complains of loneliness. [=she says that she is lonely]
She complained of a sore throat. [=she said she had a sore throat]
“How are you feeling?” “I can't complain.” [=I am not unhappy or ill; I am fine]

No.5 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/08/12 14:28

No. 4の補足

> なぜ文末にaboutが来るのでしょうか？

なぜかは分かりませんが、文頭よりも文末に置く人の方が圧倒的に多い。現在では文頭に前置詞を置くのはごくお堅い文書だけ、という事実があります。見方を変えますと、文頭に前置詞を置くと気取った感じがするのでたいていの人は嫌がる、ということになります。

なお、昔の英文ライティングの教科書や参考書を見ますと、文末に前置詞を置くとだらしがない感じがするなどの理由でなるべく書き換えるように指導されていました。現在でもお堅い文書の場合はそのように指導されているかも知れません。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/08/12 14:04

"About what are you complaining?"でも文法的にOKなのですが、極めて"formal"な文書に使われる程度で、現在では珍しい表現になってしまっているそうです。

No.2 回答者： mirage1mac 回答日時： 2021/08/12 14:00

What are you talking about? って聞いたことないですか?

この文章でも about に違和感を感じますか?

No.1 回答者： ドロップアッパー 回答日時： 2021/08/12 13:25

complain は自動詞だからです。