<ファストフード店で>
A: Anything else?
(他にご注文は?)
B: No, that will be it.
(いいえ、もうありません。)
上記は、ファストフード店でのやりとりです。
"That is it."で「以上です。」という意味になることを習い、この表現で良いと思いっているのですが、この会話では、"will"で表現されています。
この"will"の意味合いが分かりません。
"will"の有無でどのような違いがあるのでしょうか。
解説をお願いいたします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
質問者さんは難しく考え過ぎているのでは?
A : Anything else?
B : That's all. / That's it.
これはレストラン等の定番フレーズ。
That will be all.
That will be it.
になるという事ですよね。
「それで全てだよ」=「それで終わりです」
そこから「以上です」になる訳ですが、私的には「オーダーするものは以上です」と言うのに
今のアメリカやイギリスのレストランでは大多数の人が will を使って「必ずそれで終わりになる」「必ずそれで終わりする」という様な強調的な表現をするのか懐疑的ですね。
will を使う事は今の時代に於いて間違ってはいないのかもしれませんが少なくとも私は will を付けて言った事はないですね。
No.2
- 回答日時:
「他にご注文は?」
→ 「無いな」、「無いよ」、「無いさ」
→ 「無いと思います。」、「もうありません」
ファストフードなので、would までは必要ないでしょうね。
「もうございません」?
No.1
- 回答日時:
Will の用法に「現在の事柄についての想像・推定」というのがあります。
「~だろう」という「may」より確信がある場合に使うのだそうです。断言とまで強くはないけれど、まずこれでよいという少し柔らかな表現。
例)- This'll be our train, I fancy. 「これが私達が乗る列車でしょう。
- This will do.「これでいいだろう」
(This is it. という断定だと、日本語でも偉そうに聞こえませんか? 婉曲的に言う方が丁寧ですよね。)
ご回答有難うございます。
"would"で丁寧な文になるのは理解していましたが、"will"でもそのニュアンスが出るのですね。
そこまでフォーマルではなく店員にザックバランに少し丁寧に表現した感じでしょうか。
すなわち、丁寧さでいうと次のような感じでしょうか。
That is it. < That will be it. < That would be it.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- 英語 英文の訳が?? 2 2023/02/03 11:28
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「I`ve got it.」と 「I got it.」について
英語
-
you'dは何の短縮形
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
「ありますか」と聞く場合、Is(Are) there~?か、Do you have~?かどう使い分けますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Have you got~とDo you have~
英語
-
6
experience inとexperience ofの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
pleased at とpleased withの違いとは??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
have not と don't have
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
that should do it が何故「それで十分」?
英語
-
10
使い分け?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
I'm wondering と I wonder の違い、使い方を教え
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
普通の夫婦はクンニとかフェラチオとかするのでしょうか? 私は8年間結婚生活をして別れた妻にフェラチオ
その他(性の悩み)
-
13
「前置詞+(関係代名詞の)目的格 to+V[原形]~」について。由来、元の英文構造は?
英語
-
14
How long will it take? と、 How long does it take? の
英語
-
15
It seems like SV.のlikeについて
英語
-
16
we'd need to… would の役割は?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
Have you got~とDo you have~
-
略語??
-
「/」の使い方
-
由緒正しい日本語表現
-
shoes off という表現について
-
「しこしこ」という表現について
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
report on the dotted lineの訳...
-
Under my skinって何を指す?
-
「ゲッチュー」って?
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
you are so special to meの使...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
a lot of waterは単数ですか?
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報