入場禁止を英語で言うと何？

入場禁止を英語で言うと何と言うのですか？
Keep Outだと、とでもキツイ感じがしますし、
No Exitは何か違う気がします。
ニュアンスとしては、「この扉は閉め切って
いるので、こちらからは入場（退場）できません。」
といった感じ。これを一言で！
お客様に向けてのはり紙に書きたいので、柔らかく
かつ明確に伝わる英単語はないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： lesson 回答日時： 2005/03/24 20:46

「ＳＴＡＦＦ　ＯＮＬＹ」

職員のみ入れる場所ですという表示です。

No.5 回答者： pixus990i 回答日時： 2005/03/24 21:05

「Aisle Closed」＝「この通路は通れません」・・でいかがでしょうか。

この回答へのお礼

今回の場面では少しシュチュエーションが違うので
なんですが、今後何かの約に立ちそうです。
ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/24 21:33

No.4 回答者： hikoyas 回答日時： 2005/03/24 20:54

ごめん、

use another door
でした・・・！
スペル間違い。

No.3 回答者： buleberry15 回答日時： 2005/03/24 20:52

「ＮＯ　ＥＮＴＥＲ」も見たことがあります。

この回答へのお礼

見たことあります！なんで気付かなかったんでしょう・・・ありがとうございますです。

お礼日時：2005/03/24 21:30

No.2 回答者： hikoyas 回答日時： 2005/03/24 20:51

Use anothr door.

とかはどうかな？
useのあとにtheがいるかどうかはわかりませんが・・・。