宜しくお願いします。基礎からの新新総合英語第24章 前置詞 §4群前置詞
as for 「~に関しては、~はどうかと言えば」
例文 Most boys like sports, but as for me I like reading much better.
訳 大抵の男の子はスポーツが好きだが、僕はどうかと言えば読書の方がずっと好きだ。
質問
much better ってどういう意味ですか?辞書で better について引くと 形容詞 よりよい、よりすぐれた、より好ましい、
ですが。 「大抵の男の子はスポーツが好きだが、僕はどうかと言えば、ずっとよりよく読むことが好きだ。
となってしまって上手く訳になりません。
No.1
- 回答日時:
much bettn
とは訳語ではずっといい。
「be〜」「〜よりも」ずっといい。はるかに良い。優れている。
との事だと思いますよっ。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
like はちょっと不思議な動詞で
「〜が大好き」と言うときには
I like sports very much.
と much を使って言うのに
「〜より〜の方が好き」と言うときには
I like reading better than sports.
と well の比較級である better を使って言うのが普通です。
どうしてそうなったかは、
ネットを探してみても分かりやすい説明が見つかりませんし、
I like reading more than sports.
が間違いというわけでもないのですが、
昔から「〜より〜が好き」と言う場合は
like 〜 better than 〜 と言うことになっていると
学校では教えていますので、
覚えて下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 account は本当に自動詞なんですか? 3 2022/05/16 10:54
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 英文法について質問です。 These films teach us much more about 4 2023/06/10 19:47
- 英語 Spoken English + written one. 3 2022/11/22 17:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
- 英語 写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりま 2 2023/08/08 19:10
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
前置詞の後のS + V
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
rather than のあとの形
-
「of today」と「for today」と...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
as being の構文について
-
this is where it comes from. ...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞の後は目的格
-
「~についての情報」と言うと...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
moved to tearsの意味は「涙を...
-
英語
-
’only’がどこにかかっているか...
-
set off down について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
前置詞の後のS + V
-
「~についての情報」と言うと...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「of today」と「for today」と...
-
come from .〜 は 〜の出身であ...
-
from whichは、=whereなんです...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
crazy for と crazy about
-
It seems like SV.のlikeについて
おすすめ情報