moved to tearsの意味は「涙を流す」ですが、どうしてそのような意味になるのですか？ また

moved to tearsの意味は「涙を流す」ですが、どうしてそのような意味になるのですか？
また、toは前置詞ですか？
全然わからないので誰か教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/02/09 20:38

be moved to tears は、受け身形・受動態です。

move は、他動詞の用法では、
～を動かす、～を移動させる、という意味なので、受け身の be moved は、動
かされる、という意味ですね。で、どこまで動かされるのだ、となると、to tears
なので、”涙(が出る所)まで(心が）動かされる“、という事なのです。もちろん、こ
の to は、go to school や go to America の場合の to と同じ前置詞です。
受け身の形なので、be moved to tears として、be を入れて覚えることをお薦め
します。涙が出るという地点まで心が動かされた～感動して涙が出てしまった ～
涙が出るほど感動した～などという訳も出来るでしょう。