Who’s who. = 「紳士録」らしいけど！ なぜ？ 教えて下さい^_^ Who is who?

Who’s who. = 「紳士録」らしいけど！　なぜ？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 教えて下さい^_^

Who is who? 誰が誰?

Who’s who 誰の誰

　　直訳にもなっていないかな？

No.1 ベストアンサー 回答者： z1y2w3v4 回答日時： 2022/05/29 16:27

本（紳士録）の名ですからインパクトのある名称にしたのではないかと。

UKのwikiから
Who Was Who — Who's Who is a book, and more recently also a web site, giving biographical information on influential people from around the world.

英辞郎より
who was who
1.誰が誰だったのか、誰が何をする人だったのか
2.物故者の名簿

この回答へのお礼

Who Was Who => Who’s who なんですね？
キャッチか？
ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/29 17:42