英訳お願いします

「夏バテ対策のため栄養ドリンクを飲む。効果のほどはわからないが気休めにはなるだろう」

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/06/19 09:11

I drink energy drink to survive summer. Not sure if it works but at least it makes me feel a bit better.

「夏バテ」という感じの英語はありません。単純に survive summer (夏を乗り切る）でいいと思います。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2022/06/19 09:04

I drink an energy drink to prevent summer fatigue. I don't know

works, but at least it has a placebo effect.

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2022/06/19 08:58

Drinking nutritional drinks to against summer fatigue is not very effective, but it may be reassuring.

不確実です。
他の人の回答を待ってください。

質問する時は、自分で考えた文を書いて、「こう考えました。どこを直せばいいですか？」と質問した方がいいですよ。
自分の勉強になります。