何日君再來の読み方

テレサ・テンの曲に何日君再來というタイトルの曲があるのですが読み方がわからなくて困っています。何日君再來の読み方を教えてください。よろしくおねがいします。

No.3 ベストアンサー 回答者： m770 回答日時： 2005/04/03 17:38

　元々中国の歌ですが、戦前に山口淑子が中国で李香蘭と名乗って「何日君再来（ホーリーチンツァイライ）」としてレコードを出し、大ヒットさせたそうです。

　多分「來」がネックになって、検索しにくく成っているのだと思います。
「何日君再来」で検索してみて下さい。　

No.2 回答者： noname#11215 回答日時： 2005/04/03 17:32

こんにちは。

『ホー・リー・チン・ツァイ・ライ』のようです。因みに日本語では『いつの日君帰る』のようです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000185 …

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000185 …

No.1 回答者： rmz1002 回答日時： 2005/04/03 17:31

中国語で読めば「ホー・リー・チン・ツァイ・ライ」らしい。