助動詞が出てくる問題

中学生か高校生（中学生カナ？）の英語の問題で、助動詞に関するものなんですが、

　(1)　I will be twenty this month.

(2) May I have your name ?

これを日本語に訳して欲しいのです。
どうかお願いします。
自分では微妙に意味が分からない文になってしまって…（－－；

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#1019 回答日時： 2001/09/07 03:14

(1)今月で二十歳になります。

(2)お名前を伺いたいのですが。

(2)は電話の応対のときに使う決まり文句です。
他に相手の名前を知りたいときには、
May I ask your name?
What can I call you?
などがあります。
What's your name? は「君の名前は？」という感じなので、使う場面や立場が限定されてしまいます。先ず使わない方がいいでしょう。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございます。
そうか、電話の対応の時に使う言葉だったのですね。
他にも勉強になる事を教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2001/09/07 03:25

No.1 回答者： Bay-Stars 回答日時： 2001/09/07 02:55

（1）今月で２０歳になります。

（2）どちらさまですか？
ではないでしょうか？

この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます。質問した後も考えていまして、(1)は「私は今月で20歳になります」という回答にたどり着けたのですが、(2)はまだ分からない状況で…。
とても助かりました。

お礼日時：2001/09/07 03:22