「私の部屋のバスルームのカーテンが故障していて、それが落ちてきて、自分の腕に当たって痛い、内出血をし

「私の部屋のバスルームのカーテンが故障していて、それが落ちてきて、自分の腕に当たって痛い、内出血をしたかも」を英文にしてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： ブリトニースピアーズ 回答日時： 2023/03/10 10:55

There was something wrong

with my bathroom curtain, and on top of that it was falling down and hit my arm and was really hurt. I'm afraid it might'd got bruised.

会話調に、ご説明している感じで訳させて頂きました。
ご参考に為さって頂けましたら幸いにごさいます。

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/03/10 05:10

私の部屋のバスルームのカーテンが故障していて、それが落ちてきて、自分の腕に当たって痛い、内出血をしたかも。

The curtain pole bracket in my shower room got out of order and fell. It hit my arm, which aches and may be bruised.