No.3
- 回答日時:
次のように言います。
仏訳:"le moment du bonheur supreme"
この画面ではフランス語の文字が正しく表示できません。
上記の綴りのうち"supreme"のrとmの間のeは、上に^が付きます。(この記号を、アクサン・シルコンフレックスと言います。)
発音:[ル・モマン・ジュ・ボナール・シュープリーム]
なお、発音はあくまでも目安です。
フランス語には母音が16個もありますので、これを5つの母音しかない日本語(カタカナ)で表記するのは無理ですのでご了承ください。
No.2
- 回答日時:
#1への補足です。
少し調べてみました。
bonheurというのは、幸福一般を指す語で、
満ち足りた大きな幸福感は、f{e'}licit{e'} {e'}は、
アクサンテーギュ(右上がりのアクセント)つきのe
(ただし、文語的)
b{e'}atitude は、完全無欠な幸福、宗教的な永遠の浄福、
joie が、感動を伴った魂の深い喜悦
plaisir(s)が、感覚的な喜び、
extase が、神秘的な恍惚
euphorie が、一時的な幸福感
というようです。(「ロベール仏和大辞典」小学館)
また、用例として、
moments de bonheur 幸福の時
donner quelque moments d' euphorie しばらくうっとりさせる
というのが見つかりました(同上)
これらの組み合わせのどれがいい、というのは、ネイティブでないので、残念ながらわかりません。
あえてということであれば、moments de bonheur が一般的でいいかもしれません。googleで検索しても、沢山出てきます。
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。
また、質問なのですが、euphorieって発音はなんていうんですか?
カタカナで表示していただけるとありがたいのですが・・・
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 英語 見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか? 1 2023/02/07 23:37
- フランス語 「金の玉」をフランス語にすると、 Balles d’or(バルドール)ですか? また逆に、 「ラブド 1 2023/07/02 14:22
- フランス語 大学のテストでフランス語があるのですが、 フランス語って何から勉強始めればいいんですか!笑 4 2022/07/12 23:27
- その他(言語学・言語) ノルドストリームって何語なんですか? 3 2022/07/12 16:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますように’というニュアン
その他(教育・科学・学問)
-
幸せな場所 フランス語
フランス語
-
-
4
フランス語でサロン名を考えています。至急
中国語
-
5
教えていただきたいのですが...
イタリア語
-
6
フランス語のカタカナ読み
フランス語
-
7
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
8
かっこいいコースメニューの名前を教えてください。
シェフ
-
9
イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか?いい言葉を教
イタリア語
-
10
イタリア語で…
イタリア語
-
11
イタリア語で「幸せな人生(生き方)」とは?
イタリア語
-
12
翻訳で困ってます。
イタリア語
-
13
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
14
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
15
Porta fortuna イタリア語で 「幸運を呼ぶもの」「全て上手くいく」 という意味でしょうか
イタリア語
-
16
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
17
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
18
フランス語で『大切な人へ』は・・
フランス語
-
19
「私(自分)らしく」をヨーロッパ言語に
イタリア語
-
20
ぴったりの表現を探しています…
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
Louis Vuitton
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
poupee de cire pupee de son
-
フランス語の発音
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語で"Ca(サ)"と言う...
-
フランス語 発音
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語『Soupir』の...
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス語のHの発音(素朴な...
-
フランス語が分かる方!!
-
フランス語「Une armoire」の読...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語のカタカナ転記ルー...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
Louis Vuitton
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語で「ようこそ」
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語が分かる方!!
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の発音について
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
モントリオールのフランス語読...
-
パリとパリス
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
フランス語のH
おすすめ情報