『traveling』のフェイク

来週の文化祭であるカラオケ大会に出たいと思っています。
曲は宇多田ヒカルの『traveling』をと考えているんですが、この曲の最後に英語のフェイクがありますよね？Can you...とかいう。
少しは聞き取れるんですが全部は無理なので（苦笑）、どなたか何と言っているのか教えていただけませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Do_my_best 回答日時： 2005/04/24 19:35

Can you take me out?

You look quite good

Can You keep it up?
I would like to

と言っていますよ。

ちなみにもうご存知かもしれませんが最初のフェイク（始まって10秒くらいの所から）は
Come on yeah!uh, Whatcha doing tonight?(=What're you doing tonight?) Let's go for a ride!
です

ちなみに意味は最初のが

どこかに連れてって
なかなか調子良いみたいじゃない

ついてこれるかしら
よろこんで

二個目のが

さあ、いこうよ！
今夜はなにしているのさ？さあドライブに行こうじゃない！

と言う意味です

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありません^^；
You look quite goodとI would like toだったんですね～。
確かに意味を考えてみると合ってますよね◎
実は今回は諸事情ありきで歌わなかったんですが、今度カラオケに行ったら歌ってみようかと思います。

お礼日時：2005/05/05 22:42