“It looks like it was photoshopped in,” homeowner Trip Millikin said of the house, which stands in such contrast to the surrounding ruins that images of the home have gone viral in recent days.
ハワイの山火事に関する記事ですが “It looks like it was photoshopped in,” のところはどういう意味ですか?
https://www.civilbeat.org/2023/08/what-saved-the …
No.2
- 回答日時:
photoshopは、定番の画像編集ソフトの名前です。
「コピーする」の意味で「ゼロックス」するとか、商品名を動詞として使うのは日本語でもありますね。
photoshopする = 画像編集ソフトで写真を修正する
ということです。
ここでは副詞のinと一緒に使われていますから、「画像編集ソフトで(元々無かったものが)写真の中に組み込まれた」という意味になります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
推測です。
Photoshop は画像編集ができるソフトです。一面の焼け野原の中で対照的に、一軒だけ無傷に見える住宅について、「まるで、写真を編集して(ソフトによって)別な家の画像を埋め込んだ(in) かのようなイメージで存在している。」と いうことでしょう。ソフトという名詞を動詞化することはよくあります。eg) market in
ご存じの山火事で、このところウィルスの如く急速に拡大した廃墟についての写真です。
No.4
- 回答日時:
他の3人の回答者さんたちの言うことは、すべて正しいと思います。
一つ確認しておきたいことがあります。(1) They put the house into the photo.
(彼らは、その家を写真の中に入れた。はめ込んだ。)
(2) They photoshopped the house into the photo.
(彼らは、Photoshop というソフトを使って、その家を写真の中にはめ込んだ。)
(3) They photoshopped the house in.
(彼らは、Photoshop というソフトで、その家をはめ込んだ。中に入れた。)
(4) The house was photoshopped in.
(その家は、Photoshop というソフトを使って、中にはめ込まれた。)
(5) It looks like it (= the house) was photoshopped in.
(まるで、その家は Photoshop というソフトを使って中(写真の中)にはめ込まれたかのように見える。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
描いた図形の面積がわかるソフ...
-
写真をパソコンで簡単に水平補...
-
jpgを濃くするには?
-
ソフトの名前
-
フリーのDTPソフトありますか?
-
デスクトップ上に文字を表示す...
-
キャノンの画像管理ソフトImage...
-
WindowsでYMM4のような動画編集...
-
TWAIN対応アプリケーションって...
-
お勧めのフリーの字幕作成ソフ...
-
フリーモーション2とモーショ...
-
スキャナーで取り込んだ英文を...
-
VSPの画像が見れない
-
BDメディアに記録された映像タ...
-
特撮映画のCG制作・合成で使え...
-
好きな曲に楽器の音などを加え...
-
プリントスクリーンでマウスポ...
-
EXCELで作成した文書(写真含む...
-
結婚式用のプロフィールビデオ...
-
映画のような動画を作成したい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
描いた図形の面積がわかるソフ...
-
jpgを濃くするには?
-
キャノンの画像管理ソフトImage...
-
写真をパソコンで簡単に水平補...
-
デスクトップ上に文字を表示す...
-
書類にコーヒーのしみが・・・
-
ソフトの名前
-
市区町村ごとに色分けができる...
-
プルト表(席順)作成について
-
TWAIN対応アプリケーションって...
-
BDメディアに記録された映像タ...
-
新聞掲載の数独をPCで解きたい
-
Paintgraphicの使い方
-
目が光ってる写真を修正する方...
-
シングルTIFFからマルチTIF...
-
テイコウペンギンみたいなプロ...
-
こういう図はどうやって制作し...
-
無料hp作成ソフトお勧め
-
任意の順番でファイル名変更し...
-
PDFを読み取りできるOCRソフト
おすすめ情報