ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ

ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれば良いですか？ギャングスンブイベーと書いてあるサイトやgiáng sinhをザンシンと発音すると書いてあるサイトがあり、情報が錯綜しています。
ベトナム語に詳しい方回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2023/11/02 11:33

ベトナム北部では頭子音の　D、Gi、R　は日本語のザ行に近い音で発音しています。

　（Rは正確に言うとちょっと反り舌に近い発音をしているように聞こえます）。　よって、カタカナにすると、「ザン　シン　ヴイ　ヴェ」が一番近いですね。　

一方、ベトナム南部では、頭子音の　D、Gi、は　ヤ行、もしくはジャに近い音になります。　よって、カタカナにすると「ヤン（ジャン）　シン　ヴイ　ヴェ」となります。

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2023/11/02 05:45

Google 翻訳の発音は現地の標準語に近いので、そちらを参考になされば良いでしょう。

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=auto&tl …