A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>物理的にではなく、あなたの為にわたしが支えたいという意味ですよね?
そう取るのが普通でしょう。
何かを提供したり金銭的になどではなく、精神的な助けになる、あなたに心を寄せる、気持ちを同一する、と言う意味で取っていいと思います。
文章や言葉による力付けや支えも含むでしょうね。
No.1
- 回答日時:
前後にどんなシチュエーションや会話があるのか、また相手との関係も分からないままで、この言葉だけを取り上げればそのような意味になります。
for youがあると言うことは、there「そこ」=「あなたのいる場所」で「あなたのそば」になります。
言葉が少々変わりますが、
I'll be there for you.
と言う表現について、こちらにあるので目を通されたらいいでしょう。
https://eigotime.net/i-will-be-there-for-you
何か心配や困難に直面している相手を助ける、力になる、サポートすると言うニュアンスがあるので、質問文の言い回しもそう取れます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 伝わりますでしょうか? 3 2023/08/26 14:21
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 You know sometimes in life Things just ain’t meant 1 2023/01/14 13:05
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
提示文で「want 人 to do」ではなく「want 人 doing」が使われている理由等について
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
訳を教えて下さり
英語
-
-
4
訳を教えて下さい
英語
-
5
英文解釈です。 Yukiko Okimura was just 11 years old when
英語
-
6
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
7
【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ
英語
-
8
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
9
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
10
「死別の辛さは経験者にしか分からない」を英語に訳して下さい
英語
-
11
世界で一つに特定されるにもかかわらずthe"が付かない理由について"
英語
-
12
海外でf*** you.と言ったらどうなりますか?
英語
-
13
あ、"に対応する英語"
英語
-
14
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
15
「land on 〜」で〜に着地するという意味だと思うのですが、「land on one's hea
英語
-
16
この英語は通じますか?
英語
-
17
この英語は正しいですか?
英語
-
18
この英語は正しいですか?
英語
-
19
この英語は正しいですか?
英語
-
20
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
プレゼンタイトルのCon't
-
You are my only beloved girl ...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
be my babyのbe
-
pick up orderの意味を教えてく...
-
この単語の意味を教ええ下さい
-
提示文のような最上級を否定し...
-
「学部生」はどう表現すれば?
-
make it funの意味
-
My favorite food is hamburger...
-
No、None、N/Aの使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報