A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
noticeとnotificationの違いですが、使い方によっては、お互類語同士ですので極端な差はありません。「notice」はわりと幅の広い意味合いが強いです。
簡単ですが、意味をご説明しますね。
*notice
A-(1)注目や注意、考慮すべき事柄など(人を注目させたり、引きつけたりするような重要性や興味、関心も含みます)
A-(2)(注目させるために)発表(放送)したり、はり紙やポスター、チラシ(ビラ)、看板などで、情報を人に与える物や事柄。
A-(3)事前に告知すること。特に職場などで何かの決意や意図を結果として報告する"通知書"や"告示"など。
A-(4)演劇、劇場、文学、文芸などの評価や講評記事など
*notification(動詞の「notify」と同じ語群です。)
B-(1)通知したり、告知したりするなどの"知らせる"ための"行為"そのものこと(act of notifying)
B-(2)本式、正式な発表のこと
このように、明らかに「notification」の方がシンプルですよね(笑。
「notification」はA-(1)の看板やポスターなどは基本的には含みません。書面や書類などの紙切れの意味合いになります。ですから、A-(3)の意味とほぼ同じと考えていいと思います。簡単にメモ用紙などに書いて残しておくメッセージ(伝言)のような物や、何かの申告書や宣言書も「notification」の一部です。「notice」は意味がいろいろとありますが、「notification」と同じように考えられるのはA-(3)の場合のみです。
ごちゃごちゃと書いてしまいすみません。。参考になれば幸いです。
No.2
- 回答日時:
どちらも通知するという意味では同じです。
通知するという意味では、informationも同じですね。notice:
掲示、知らせ
notification:
通告、公告
程度で理解されておけばいかがでしょうか。
ちなみに、語源は両者とも同じで「not-, notat-」、
L.nota = mark(しるし), L.notare = to mark(印を付ける)というラテン語もしくはギリシア語からきています。
No.1
- 回答日時:
たしかにこの違いはわかりにくいかもしれませんが
notice 通知とかお知らせとかいう意味です。個人的な内容から注意文などまで含まれます。
例:notice board 通知掲示板 など
notice in writing 文書通知
notification 公示 告示 など公けの公告に使う言葉です。また公けの届出にも使います。
例:birth notification 出生届 など
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Alert Failed to get push token for push notificati 1 2023/05/05 09:21
- 英語 Take の感じはどうですか? 4 2022/11/27 04:06
- その他(スマートフォン・携帯電話・VR) カシオのGBX-100の通知について 1 2022/12/27 15:30
- その他(セキュリティ) ウイルスバスター起動時にWindows Security 現在ウイルスバスターを使用しているのですが 1 2022/04/05 19:27
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 郵便・宅配 日本郵便がクリックポストの運賃を値下げするそうです。 https://www.post.japanp 3 2022/06/30 09:17
- その他(メールソフト・メールサービス) 携帯キャリアメールアドレスへの送信について 3 2022/07/19 09:35
- メルカリ メルカリでd払いした商品で、送料が別だった! 1 2022/10/27 02:35
- カップル・彼氏・彼女 本命と、遊びの違いを教えて下さい 3 2023/05/08 14:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
Rally-Ho! ってアメリカ人良く...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
price の前の前置詞 at とfor ...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
Just for youとonly for youの...
-
take~out of the equation
-
Could you show me~?とCan I ...
-
MISC.ってなんの略ですか?
-
couldn't help crying =泣かず...
-
for themって何をさしますか?
-
この意味わかりますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
提示した名言の解釈について(T...
-
Just for youとonly for youの...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「たなら」と「るなら」につい...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
your endは文章の流れでそちら...
-
「decline」の反対語は
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Killing me softly の意味は?
-
ポカホンタス
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
「Two of us」とは?
おすすめ情報