No.3
- 回答日時:
>聖書は一字一句変わりません。
それはローマ時代などの写本の話で 聖書はヘブライ語 アラム語 ギリシャ語と 多くの言語を通して翻訳され その都度 表し方が変わっている。
一般的な新約聖書は 紀元397年にカルタゴの会議で決定したものだが これらはヘレニズム文化の影響を受けたり エジプト文化の影響を受けたりし 文章はかなり変化している。
日本だけで読まれる聖書でさえ 共同訳 口語訳 文語訳等あり それらの内容は むろん違う。
聖書は収拾された多くの経典の集大成であり 多くが復元されたもので 時代と共に変わってきたものだ。
「一字一句変わってない」とは どの段階での経典を以て原典とするのか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「近いとされる」とある。
仏教は口伝であり 本当は誰も 仏陀がどう言ったかは知らない。
また 世界は変わりゆき 人も文化も変わっていく。
必要だったもの 常識だったもの 恐れるべきもの 敬っていたもの。
それらも形を変え 言葉を変え 姿を変えた。
仏陀の言葉自体も 本質は変わらずとも 変わっていくべきものだろう。
ゆえに 「正しい」はないし 「間違っている」もない。
「こういったものは良いものだ」という概念があるだけだ。
伝えるべき本質を探ろうとせずして 何を良しとするのか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 南無妙法蓮華経は、宇宙と生命を貫く根源の法 5 2023/07/19 14:54
- 宗教学 阿弥陀は現実逃避の教え? 4 2023/08/28 03:10
- 哲学 創価学会員にとっての神とは何か? 19 2022/10/17 03:33
- 宗教学 浄土真宗の方に教えて頂きたいです 讃仏偈について 讃仏偈は世自在王仏さまの素晴らしさや法蔵菩薩さまの 2 2022/12/02 20:52
- ノンジャンルトーク 無常を否定する浄土真宗は仏教ではない 1 2022/10/29 12:33
- 哲学 南無阿弥陀仏と南無妙法蓮華経 6 2023/07/10 09:47
- 宗教学 浄土真宗本願寺派の方にお尋ねしたいです お勤めについて https://youtu.be/HHFhq 1 2022/02/01 01:12
- 宗教学 仏教でいうところの信仰とは何を信じることを指すのですか? 5 2023/09/26 10:54
- 宗教学 【仏教】「五劫思惟阿弥陀仏」はなぜアフロの仏像なのですか?大昔も天然パーマの天 1 2023/05/15 19:41
- 哲学 人の道の教えが南無阿弥陀仏ではなく南無妙法蓮華経でもなく有瑠慶本願である理由 4 2023/07/10 20:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
ケーキの破損について、なんで高島屋は原因不明みたいな発表をしたのですか? どう見ても運送業者の責任な
事件・事故
-
死後の世界は無ですか?
哲学
-
雪国の方って大雪だと会社を休むんですか?
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
-
4
連帯保証人を無効にしたい
カードローン・キャッシング
-
5
死んだら楽になりますか
その他(悩み相談・人生相談)
-
6
ChatGPTは、人工知能が意思を持って答えてくれていると思いますか? それともただ人間の作ったプロ
AI・ロボット
-
7
高収入なら学歴などどうでもいいですよね?
その他(ビジネススキル・経営ノウハウ)
-
8
27歳で親の年収を越しました 年収は人間の価値なので父、母より価値や位の高い人間になれたことになりま
父親・母親
-
9
時代はSSDなのにネットの最近の投稿を見てるとSSDではなくHDDの話をする人がいます。そういう人っ
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
10
日本には生活保護があるのに、ホームレスになってしまう理由って何だと思いますか?
公的扶助・生活保護
-
11
ノートパソコンでマウス使う人がいますが、何故わざわざマウスを使うのでしょうか?
マウス・キーボード
-
12
スマホの電池のへりがはやいですが、何故でしょうか?
その他(スマートフォン・携帯電話・VR)
-
13
イスラエルのガザ進攻での不思議
世界情勢
-
14
アメリカの戦争に巻き込まれるような防衛政策は情けない、という人たちは、アメリカ無しでどういう?
戦争・テロ・デモ
-
15
老後のマンション購入
分譲マンション
-
16
もし本当に、宇宙に知的生命体がいるなら?
宇宙科学・天文学・天気
-
17
高齢者ってマリオ知らないんですか?
高齢者・シニア
-
18
池田大作(SGI会長)が亡くなったと話題になっていますが
世界情勢
-
19
弁護士費用を500万円 請求されました。
離婚
-
20
私人逮捕系YouTuberの逮捕について。 警察って、管轄がどうのとか言って電車でのことに非常に及び
その他(ニュース・時事問題)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
西行が出家する際に、子供を蹴...
-
花山天皇は、なぜ出家したので...
-
鑑真が日本に来たかった理由
-
マレーシアには何故イスラム教...
-
大乗仏教が間違っていますか?...
-
【宗教】ヒンドゥー教に仏教が...
-
無になったほうが楽な気がしま...
-
四天王の3人バージョンって何か...
-
分かりやすく簡単に短い文章で...
-
大仏様と観音様の違い
-
お経を聞いて気分が悪くなるこ...
-
顕正会の勧誘にきた女性にエッ...
-
「林の中の像のように」の解釈
-
霊法会という宗教について
-
日本の仏教の一番偉い人は?
-
千原せいじ修行は?
-
お寺の息子さんが後を継いで僧...
-
空海と景教の関係
-
出家して尼になるための、心の準備
-
親鸞と日蓮の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【仏教とキリスト教って起源は...
-
四天王の3人バージョンって何か...
-
西行が出家する際に、子供を蹴...
-
経典と教典の使い分け、意味の...
-
最近、隣の家からお経のような...
-
大乗仏教が間違っていますか?...
-
極楽浄土と輪廻転生
-
「読経」や「写経」は素人がや...
-
仏教って変じゃないですか?人...
-
「け」から始まる宗教の名前知...
-
仏教の衰退
-
鳩摩羅什の2つの破戒とは
-
マレーシアには何故イスラム教...
-
何もかも諦めたいです。 どうし...
-
日本の仏像に涅槃像が少ないの...
-
仏舎利(仏陀の遺骨)は現存し...
-
賽の河原で地蔵菩薩に救済され...
-
花山天皇は、なぜ出家したので...
-
阿弥陀如来
-
仏教と神
おすすめ情報