下の英文はアメリカ前大統領トランプ氏に対する名誉毀損裁判記事の一部です。Habba というのトランプの弁護士で Carrolという人が訴えた人です。 一番最後に出てくる argumentative の意味がよく理解できないでの分かるひと解説お願いします。
Habba (Trump's lawer): "That's a lot of appearances for somebody who doesn't want to attract attention, isn't it, Ms. Carroll?"
Habba was referencing what Carroll said were four times she went on TV to promote the book that accused Trump of raping her in the mid-1990s, "What Do We Need Men For?"
"Sustained," the judge said when Carroll's lawyer objected. "That's argumentative and inappropriate."
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
argumentative は使い方が難しい言葉だと思います。
普通の会話で使われる場合にはあまりいい意味では使われません。自分の意見を通すために屁理屈をこねる、ああ言えばこう言う、というような感じです。ご質問は法廷内という文脈ですが、弁護士が証人に行う反対尋問について argumentative という言葉はよく聞かれます。裁判においては証人に対する尋問では事実に関する質問や証人はどう考えるかという質問がされるべきで、「弁護士自身の意見、考えを述べること」ではないとされています。この「 」内のところが argumentative が意味するところです。証人の弁護人がそのような理由で「異議あり」との発言し、裁判長が「異議を認めた」わけです。
No.2
- 回答日時:
「議論をふっかけている」という意味です。
証人尋問での質問は、事実を明らかにするため行うものです。
「目立ちたくなかったと言う割には、ずいぶんテレビに出てましたよね?」という質問によって、これまでしられていなかった事実が明らかになるとは思えません。この質問は、証人に議論をふっかけて、論破してやろうという意図が見え見えなので、異議が認められたのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文解釈です。 Yukiko Okimura was just 11 years old when 1 2023/12/23 10:50
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 この文章に英語で返事をしてください。(1-6) 2 2022/02/02 22:15
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
He looked around ( ) make sure that she was safe.
英語
-
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
-
-
4
at one end of the tableでテーブルの異なる縁を意味する理由等について
英語
-
5
職務質問の英語
英語
-
6
From restaurants to catering businesses to food tr
英語
-
7
名前+アポストロフィー’sの店名の種類の傾向について
英語
-
8
英語は「やばい」は?
英語
-
9
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
10
海外の友達(ネイティブではない)とチャットで会話をしていました。 「Do u want to go
英語
-
11
「Are they all?」 は間違い?
英語
-
12
What kind of English moves do you like?の答え方を教えてくださ
英語
-
13
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
14
この投稿の意味は?
英語
-
15
複数形じゃないのは、何故?
英語
-
16
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
17
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね? でも、「トイレ行ってき
英語
-
18
動詞「think」の使用例
英語
-
19
英熟語 do with 〜 「〜を処理する、〜で我慢する」 (1)彼女の手紙をどう処理すればいいでし
英語
-
20
take over というイディオムに討論する、話し合うのような意味ありましたっけ?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
LoversDay(ラバーズデイ)は、...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
EA SPORTS ITS IN THE GAMEの意味
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
A Hi,everyone. Welcome to the...
-
これ(画像)ってどういう意味...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
Tragedy Night の意味をお願い...
-
I couldn't care less と I cou...
-
日本語訳お願いしますout of re...
-
英語で住所を書く【ビル名と階...
-
海外アーティスト 英語
-
おやすみんみんぜみ、やばたに...
-
in, on, at どれ使う?
-
ヤヌスグリーンBという試薬があ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
これ(画像)ってどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
ten minutes later と in ten m...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
availabilityの意味
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
subjected to の訳し方
-
on site と Vieux-Bourg site ...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
students'とstudent'sの違い
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
early quicklyの比較について
-
この文章での、「in decades」...
-
緊急;少しだけですので英訳お...
おすすめ情報