A 回答 (10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
文法的には正しくないです。
正しくないからこそ、英語を母語としない人が書いている感じがして、そういう意味での味が出ています。「家族に喜んでもらう」という意味を意図したと解釈するのが自然です。No.8
- 回答日時:
主語が無いだのと命令形のような中学英語レベルの基本文法も知らない者や、翻訳ソフトを持ち出す者が、この質問に口出ししてること自体が呆れるばかりです。
また、長い文章ではないのでピリオドの有無はさほど重要ではありません。ネイティブでも題名やコピーなどピリオド無しでよく使うのに、ピリオドに固執する思考はまるで日本のお受験英語のようです。
でもお受験英語にこだわる割には、ごく基本的な文法である冠詞の扱いすら意識出来ていないのも呆れます。一体何がしたいのか。
この文の明らかな間違いは、familyに冠詞(もしくは所有格)が無い点です。文法的に不可欠なこれが無い為に、何を言わんとしてるのかわからなくなっています。アメリカ大統領でもfamilyを無冠詞で使ったりはまずしません。
あるいは”Make families proud”と複数形であれば冠詞が無くても文法的に間違ってません。何が言いたいのかはピンと来ませんが、前後の内容によって使われ得る文です。
冠詞は、意味です。あなたが言いたい意味によって、冠詞を使い分ける必要があります。
また、冠詞の意義を考えれば、可算名詞の単数形には冠詞が不可欠だということは、自動的にわかるはずです。
No.5
- 回答日時:
「Make America great (again) !」
という某大統領候補(元大統領)が使っている標語(スローガン)と同じ構文です。
この標語には「句読点」は付いていませんね。
↓
https://www.amazon.co.jp/Make-America-Great-Agai …
アメリカの大統領が、間違った英語表現をするはずがありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語】 今度、授業で自分の家族を英語で紹介します。 “immediate family”か”ext 2 2022/12/17 10:42
- 英語 英文の構造 3 2022/06/21 05:36
- 英語 英単語の説明について 4 2023/09/26 20:17
- 英語 英語 You make mistake. I forgive you. アメリカの方とメールるしてい 1 2022/06/21 21:46
- 英語 第5文型及び第4文型で同じ動詞が反復する場合のその動詞の省略の可否について 7 2022/09/27 11:02
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- HTML・CSS 英字と日本語が並んだhtmlの自体をcssで指定したい 2 2023/05/22 23:58
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 大学受験 スタサプの英語のルートを考えている高校1年生です。 マーチ、関関同立あたりを第一志望としています。 1 2023/08/07 09:00
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
前置詞はいらない?
英語
-
この英語は正しいですか?
英語
-
教えて下さい
英語
-
-
4
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
5
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
6
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
7
What kind of English moves do you like?の答え方を教えてくださ
英語
-
8
ギザギザ の英語
英語
-
9
変なカタカナ英語について
英語
-
10
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
11
こちらの論文の出所元、どこの誰が発表したのか知りたいです
英語
-
12
ハンサムという言葉について(英語)
英語
-
13
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
14
この英語の文法の問題を教えていただきたいです。 間違っている箇所を直す問題なんですけど、なぜ④はth
英語
-
15
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
16
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
17
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね? でも、「トイレ行ってき
英語
-
18
訳を教えて下さい
英語
-
19
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
20
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
remains to be seenがどうして...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
This is him. が普通だと思いま...
-
一般のyou, we,theyなどの答え...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
There they are! There he is!...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
現在完了 who
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
外国人に日本の良さを知っても...
-
I hope this email finds you w...
-
この文を訳せないです。助けて...
-
不定詞の問題についての質問です
-
構成の分からない英文があります。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
流出する、は英語で?
-
"differ from "と" differ in "...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
現在完了 who
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
英語文法問題で質問があります
-
I will be back と I shall re...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Mental training,such as visua...
おすすめ情報