A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
『増補改訂 JIS漢字字典』
(柴野耕司著、日本規格協会)
https://www.tokyo-kansho.co.jp/asp/book/book_det …
---------
字 原
音 ゲン
訓 はら たずねる もと
[人名]
ハジメ、ハラ(姓)
▽
キラ 吉原 (ヨシキラ・姓)、
ゲン 原一 (ゲンイチ)、
ハ 原田 (ハダ・姓)、
バ 榊原 (サカキバ・姓)、
バイ 上原 (カンバイ・姓)、
バラ 松原 (マツバラ・姓)、
パラ 金原 (キンパラ・姓)、
ハル 小原田(オハルダ・姓)、
バル 桃原 (トウバル・姓)、
ヒラ 藤原 (フジヒラ・姓)、
モト 春原 (ハルモト)、
ワラ 藤原 (フジワラ・姓)
▼
蒲生原 (カモ・姓)、
俵原 (タワラ・姓)、
勅使川原(テシガラ・姓)、
桐原本 (トゲモト・姓)、
楢原 (ナオラ・姓)、
弘原 (ワタズミ・姓)、
弘原 (ワダヅミ・姓)、
弘原海 (ワタズミ・姓)、
弘原海 (ワダズミ・姓)、
弘原海 (ワダツミ・姓)、
弘原海 (ワダヅミ・姓)
[地名]
ゲ 桐原 (トゲ・広島)、
ゲン 第一大原野(ダイイチダイゲンヤ・大分)、
バ 椎原 (シイバ・福岡)、
ハラ 赤池原町(アカイケハラマチ・熊本)、
バラ 桑原町(クワバラチョウ・京都)、
パラ 吐原 (トツパラ・愛知)、
ハル 原口 ((ルクチ・佐賀)、
バル 柊原 (クヌギバル・鹿児島)、
ブラ 蕎原 (ソブラ・大阪)、
ボラ 木知原(コチボラ・岐阜)、
ポロ 高原北(タカポロキタ・福島)、
ヤ 茅ケ原(チガヤ・新潟)、
ロ 北河原(キタコウロ・京都)、
ワラ 柏原 (カシワラ・福岡)
▼
石原 (イサ・京都)
---------
JIS X 0213(いわゆるJIS第3・第4水準漢字)の収載漢字の字種字形の選定にあたって、膨大な数の地名・人名データベースを調査した結果をまとめた漢字字典です。現に存在する読み方を挙げたものです。
固有名詞の読みは、熟字訓やたんなる当て字、音訓の転訛(訛り)も含めて様々なバリエーションがあります。
日本語としておかしいとか正しくないということとは別問題です。
九州~沖縄地方に「ばる」という読みが多いのは確かです。それぞれの地誌を調べてみない限り、その地名の語源・語誌について一概に語ることはできません。
地名用語語源辞典
(楠原佑介・溝手理太郎 編、東京堂出版)
https://www.tokyodoshuppan.com/book/b79251.html
日本各地の難読地名や語源不詳の地名を、アイヌ語・朝鮮語・古代中国語で読み解く説が多々あります。戦後の市町村合併で産まれた合成地名までもアイヌ語で読み解いたりする立派な説もあると聞いたことがあります。
No.6
- 回答日時:
地名ではなく、地域名ですが
沖縄の「山原」も「やんばる」ですね。
https://kyushu.env.go.jp/okinawa/nature/mat/yanb …
地域名からの派生語かもしれませんが
>やんばるたけ 〔山原竹〕
>やんばるぶね 〔山原船〕
といった単語もあります。
https://www.jlect.com/search.php?r=%E5%B1%B1%E5% …
https://kotobank.jp/word/%E5%B1%B1%E5%8E%9F%E8%8 …
こちらのページの動画の1:00あたりで
沖縄での発音が聞けますが
「やんばる」ではなく
「やるんばる」のように聞こえます。
http://iyashiyanbaru.jp/
こちらで見ると
多言語から入ってきた音ではなく
訓読みのバリエーションのようです。
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%8E%9F
No.5
- 回答日時:
「町」でも
「まち」なのか「ちょう」が正式なのか
国内でもいろいろです
しかし
九州や南の方は「ちょう」
北の方は「まち」が多い
どうやらこれは
中国に近いことが
一つの要因らしい
中国語には弱いので
中国で原を「ばる」と読むのかは
わかりませんが
そういうことはあるでしょうね
No.3
- 回答日時:
No.2 の追加。
例えば北海道の地名も,アイヌの人達の言葉に漢字を当てているところが多いようですね。海外にもありますよ。アメリカの chicago というのは英語じゃないです。原住民の方々があそこを「玉ねぎの匂い」と呼んでいて,それに文字を当てただけだそうです。No.2
- 回答日時:
専門家ではありません。
推測。漢字を輸入するまで,日本は文字を持っていませんでした。だだっぴろいところを「ばる」と呼んでいて,そこに,漢字が輸入されたあと「原」を当てただけじゃないでしょうか? 日本語って,もともとは話し言葉だけだったわけだから,「おかしい」といったことはあてはまらないのかもしれませんね。ま,誰か専門家が説明してくれるとありがたいですが。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 結局「郵便局と農協」を改革するには、政権交代するしかないですね? 2 2023/06/28 21:48
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 59 2022/08/24 13:08
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 6 2022/12/22 19:12
- その他(家事・生活情報) 関西人だけど関西弁が苦手 3 2022/04/03 13:21
- 政治 公明の人気、西日本で猛烈なのは何故? 7 2023/02/26 16:49
- 九州・沖縄 九州ドライブコースを教えて下さい 4 2024/01/20 17:28
- 宗教学 中国、四国、九州の天台宗寺院 1 2023/05/26 07:14
- 地球科学 夏に九州とフィリピンに行った事がある人に聞きたいと思います。 九州の夏はフィリピンの気候と似てますか 1 2024/02/05 05:52
- その他(国内) 北九州市と川崎市はどちらが都会ですか。 9 2022/10/10 12:40
- その他(暮らし・生活・行事) 家族(子どもや父または母、自分の誰か)がスパゲッティが食べたい! と言われ、そのためにスーパーでパス 3 2023/11/24 17:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
なんで昔の人は文を反対に書いてたんですか? 読みずらいし今みたいに右がから書いた方がいいのになぁ?
日本語
-
アメリカ人は日本をジャパンと呼ぶ場合ほとんどですが、なぜニホン(ニッポン)と呼ばないんですか?例えば
日本語
-
余り使われていない漢字についてお伺い申し上げます。
日本語
-
-
4
「大◯◯」という言葉は「おお◯◯」と読んだり「だい◯◯」と読んだりすると思います。 NHKことばのハ
日本語
-
5
JR西日本の電車広告で、 「新幹線の一年前の予約がOK」と書いてありました。 「一年先の予約がOK」
日本語
-
6
「シロクマ」「白旗」はなぜ濁らない? 「紺屋の白袴」の時は「しろばかま」と発音し、「はかま」は濁りま
日本語
-
7
昨日『手前』という言葉を学びました。 ですが、その意味がハッキリとは分からなく質問させていただきた
日本語
-
8
大学生工学部の単位取得
大学・短大
-
9
なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか? 古く平安時代においては「御
日本語
-
10
よく職場で「てねんとする」「てねんとするしかない!」と「てねんと」という言葉を使います。「てねんと」
日本語
-
11
曖昧な日本語表現は時に人の命を奪います。
日本語
-
12
なぜ『安い』の対立語がないのでしょうか?
日本語
-
13
左遷はなぜだめなの
日本語
-
14
中百舌鳥 皆さんはこの漢字の読み方知っていますか?
日本語
-
15
助教授と准教授の違いはよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
16
「来ていただく」の最上級の言葉
日本語
-
17
素数についての一考察
数学
-
18
「角田」という名字について
日本語
-
19
「一辺倒にはいかない」っておかしいですか?
日本語
-
20
ポリコレをわかりやすく説明してください
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
滋賀・加賀・伊賀・甲賀・佐賀....
-
Google Earth 画面上のアイコン...
-
富山県にある「三ケ」という地...
-
木へんに母で何と読みますか
-
北京、南京、東京、はあるのに...
-
地アミって…??
-
東京都は「東京」、大阪府は「...
-
どこにもない国、どこにもない...
-
小笠原諸島の地理に詳しい方、...
-
十日町、八日町、六日町などの...
-
「台」のつく地名とその土地の...
-
番地とだけ書かれている場合に...
-
ひだ折りろ紙の折り方について
-
地名の書き方
-
愛知県三河地方の地名
-
日本国内で有名人の名が付いた地名
-
近ごろの電車の駅名。何故、大...
-
能登、阿蘇、富士、遠野はアイ...
-
「三内丸山遺跡」の読み間違い
-
Microsoft Office Visio2013で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本で一番民度が低い地域はど...
-
木へんに母で何と読みますか
-
「台」のつく地名とその土地の...
-
Microsoft Office Visio2013で...
-
Google Earth 画面上のアイコン...
-
九州特有?原という地名を、ば...
-
十日町、八日町、六日町などの...
-
滋賀・加賀・伊賀・甲賀・佐賀....
-
首都圏のアイヌ語の地名について
-
東京のスラムと言ったらどこ? ...
-
「三内丸山遺跡」の読み間違い
-
琵琶湖の名前の由来
-
京都は1500年間、日本の首都とし...
-
「上野」「下野」はなぜ「こう...
-
ぶっちゃけ、外国人は日本の知...
-
「渡辺」のたな・べ」か、「わ...
-
「岬」と「鼻」の区別は?・
-
哈爾濱は、ハルピンとハルビン...
-
蔵王温泉は山形のことで、蔵王...
-
「坂」と「阪」の違いは何ですか
おすすめ情報