No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まあ、どっちでも通じるでしょうが、最初の文ならyouって2回言わなくてもいいし短く済みますね。
あと、最初の文の訳は「から」いらないですね。ニュアンスで言えば
最初の文 「倹約かだねー無駄にしないんだねー」って感じで、言われた方は「いやーそこまで無駄なくやれてないよー」とか」答える余地が有るけど
2番目の文だと 「無駄にしない だから 倹約家だ」って決めつけられちゃってる感じですね。「はぁ・・」ってなっちゃうような。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ 4 2024/03/27 12:30
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 至急です!英検2級の作文添削お願いします! 2 2024/01/08 15:23
- 英語 英語についてです。 ITの専門学校にパソコンのスペックは何がいいか質問をしたらこのように返信が来まし 3 2024/03/20 15:40
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 提示した名言の文の構造について(waste one hour of time) 5 2023/05/20 15:22
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
-
4
somethingの品詞(代名詞/名詞)の決定要素(話者・聞き手・両者が特定可能かどうか)について
英語
-
5
現在進行形で完了的意味合いを出せる条件と理由について(be coming back)
英語
-
6
preserve の意味
英語
-
7
「Eggbert」とは何でしょうか?
英語
-
8
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
9
単語に比較級が含まれているとはどういうことなんでしょうか? また、TOEICとか資格試験とりたくて勉
英語
-
10
run A by B"について"
英語
-
11
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
12
英語のvやthの発音について
英語
-
13
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね? でも、「トイレ行ってき
英語
-
14
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
15
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
16
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
17
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
18
Not again!について(解説依頼)
英語
-
19
【英語?】料理の肉のソースにティルが効いていて美味しいと感想を頂きました。 英語?
英語
-
20
get right to itのright
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
井上ひさしさんの握手について...
-
「なお、~」の英語表現
-
あるので、するので、なるので
-
このことにつきまして
-
意見文のテーマが決まりません...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
「喜ぶ」と「歓ぶ」の違い 「喜ぶ」と...
-
「となる」と「になる」の違い
-
What is your nationality?
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
Air Pods iPhone側に文章
-
SEX AND THE CITY というのは、...
-
決意文について
-
フォントの飾りについて
-
He said "~". 「彼は○○とい...
-
「使役+もらう」、「使役+て...
-
このページの問題で答え方が分...
-
Where are you going vs Where ...
-
スヌーピーの「PEANUTS...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
Wordの案内文内の所定の個所だ...
-
What is your nationality?
-
文法的に分かりません
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
中学生 英語
-
意見文のテーマが決まりません...
-
終わり次第連絡します という文...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
井上ひさしさんの握手について...
-
女性心理を教えてください
おすすめ情報