No.9ベストアンサー
- 回答日時:
カタカナ表記なので実際の発音とはずれがあります。
アイヌ語 カムイ
韓国語 コム
満州語 レフ
モンゴル語 バーウゲー
中国語 コウシュオン
チベット語 トム
インドネシア語 ベルアング
ヒンディー語 ブハールー
ペルシア語 ヘルス
クルド語 ウィルチュ
シュメール語 ディムシャーフ
アッシリア語 ダッブ
ヘブライ語 ドブ
アラビア語 ドゥッブ
トルコ語 アイ
アゼルバイジャン語 アユ
グルジア語 ダトゥウィ
エスキモー語 パウグナク
アジア系の言語から拾ってみました。
昔の日本語では、930年頃の漢和辞典「倭名類聚抄」に「熊 クマ」とあります。
エスキモーは熊との関わりが深いらしく、エスキモー語では熊を表す単語が、
私の調べただけで、7つ見つかりました。
ここに挙げたものはそのうちのひとつです。
アイヌ語のカムイは「神」の意味。
日本語で、wolf のことを「おおかみ」というのと同じ発想でしょう。
なお、オーストラリアのアポリジニーズ諸語、太平洋の諸語、サハラ以南のアフリカの諸語などは、
「熊」が存在しないため、言葉もありません。
例えば、ハワイ語 ペア は英語、スワヒリ語 ドゥブ はアラビア語からの外来語です。
たくさん教えてくれて有難うございます。
世界の言葉てすごい。
動物の呼び名がこんなに違うので
正直びっくりしました。
エスキモーは7つもあるんですね。
びっくりしました。
オーストラリアのアポリジニーズ諸語、太平洋の諸語、サハラ以南のアフリカの諸語熊が存在しないから言葉がないんですね。
TVで動物の番組で熊の番組はしたりするときは英語で説明してるのかな?
外来語まで教えて頂き有難うございます。
すごく参考になりました。
No.7
- 回答日時:
出ていない言語で。
オランダ語 beer [ベーア](英語ドイツ語と類似)
ルーマニア語 urs[ウルス] (フランス語等類似)
デンマーク語・スウェーデン語 bjon [ビョーン] (o は付加記号が違います)
アイスランド語 bjarna [ビャールナ]
中国語 熊 <北京語 xiong2[シォン], 広東語 hung4[フン]
チェコ語 medved[メドヴィェチ](後ろの e は付加記号付)(ロシア語類似)
ポーランド語 niedzwiedz[ニェドヴェッチ]
ハンガリー語 medve[メドヴェ]
リトアニア語 lokys[ロキュス], ラトビア語 lacis[ラツィス]
フィンランド語 karhu[カルフ], エストニア語 karu[カル]
トルコ語 ayi(i 上点なし)[アユ]
インドネシア語 beruang[ベルアン(グ)]
スワヒリ語 dubu[ドゥブゥ]
日本語の耳だとイメージ違いますね。
また、株式の英語では ベアは弱気。ブル(牛)が強気です。
参考URL:http://arktofile.net/pages/what_ne.html
たくさん教えてくれて有難うございます。
世界の言葉てすごい。
動物の呼び名がこんなに違うので
正直びっくりしました。
参考URLまでつけて頂き有難うございました。
No.6
- 回答日時:
ロシアでは古来より熊を崇拝・畏怖の対象として見てきていて、本来の「熊」という単語を発音すると、本当に熊が現れてしまうと信じられていたので、偽名や言いかえを使っています。
медведь メドヴェーチ(蜂蜜を食べる者)
Михаил ミハイル (人名)
Миша ミーシャ (ミハイルの愛称形)
Мишка ミーシュカ( 〃 :小熊などに対して)
Матрёна マトリョーナ(女性の人名:雌熊に対して)
などと呼びます。ちなみに現在では本来の「熊」という単語は廃れてしまって、上に挙げた呼び替えのみが単語として定着しています。
ロシヤの熊の由来のお話までして頂いて有難うございます。
人名が多いのですね。
みんな女性ぽっいですね
どれを聞いても熊を想像しないですね、
丁寧に、スぺルまでつけて頂いて有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 関西 熊野古道の大阪からのおすすめの道教えてください! 1月に外国人の友人が大阪に遊びに来るのですが、熊野 5 2022/11/29 18:25
- 株式市場・株価 一般人がブル・ベア型ファンド以外で「日々の基準価額の値動き」が、「対象資産の値動き」の目標倍となるよ 1 2022/05/14 15:21
- 経済 今でも新聞で春闘ベア要求とか毎年観ますが なにがベアだよって思いませんか? 日本の99%の会社は春闘 6 2022/09/07 23:29
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 食べ物・食材 熊本県産アサリ、6月から全国販売だってさ~ 10 2022/05/26 14:55
- その他(ニュース・社会制度・災害) 水俣病について 2 2022/05/24 18:46
- 飲食店・レストラン 外国料理店で店員も他の客も、みんな外国語で会話してると、すごいアウェー感を感じるのって私だけですかね 2 2022/10/01 21:42
- その他(料理・グルメ) 熊鍋を食べたく秋田まで行こうか考えてますがそのために三万くらい旅費掛かります ぶっちゃけ関東でも熊鍋 2 2023/02/27 19:15
- バス・高速バス・夜行バス 私と友達合わせて3人でラウンドワンに行きます。 電車で八代駅から熊本駅まで行って、バスで熊本駅から田 3 2022/08/05 14:41
- カップル・彼氏・彼女 彼女の不思議な感性 6 2022/11/20 12:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
熊と遭遇したときに防犯ブザー...
-
防犯ブザーで熊防げますか
-
金剛山で見た蛇です。 名前をご...
-
ペンギン村オートキャンプ場と...
-
各・外国では熊のことなんて言...
-
くま クマ 熊の攻撃能力って...
-
クマが怖い。 北海道や東北を旅...
-
羆との戦闘方法を教えて下さい
-
実際の熊は恐れられているのに...
-
ずーっと、東京23区に住んでい...
-
猪に遭遇しない方法とは
-
(熊) この意味を教えて下...
-
熊のクレーム
-
戸隠神社参拝
-
これって、もしかしてマムシ?
-
8月10日~9月すぎまで北海道を...
-
熊よけの鈴でおすすめは?
-
登山中、クマとイノシシどちら...
-
「熊よけ鈴」は、効果あるので...
-
妙義あたりのヒル
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
熊と遭遇したときに防犯ブザー...
-
マムシの冬眠時期
-
実際の熊は恐れられているのに...
-
熊のようなものを見かけたので...
-
各・外国では熊のことなんて言...
-
総理大臣が熊に襲われたら、、...
-
クマが怖い。 北海道や東北を旅...
-
猿より頭の毛が三本?
-
クマ被害が過去最多
-
防犯ブザーで熊防げますか
-
山菜採りに金属バットを携帯し...
-
8月10日~9月すぎまで北海道を...
-
皆さんのハンドルネームめちゃ...
-
この路線はどこでしょうか?
-
「熊よけ鈴」は、効果あるので...
-
羆との戦闘方法を教えて下さい
-
これって、もしかしてマムシ?
-
野生生物をおびき寄せる方法
-
熊鈴は渓流魚を警戒させる?
-
Winnieの意味は?
おすすめ情報