日本語でいえば「パクリ」にあたる言葉は？

良く、昔の名作にインスパイアされて作りましたみたいな話があるのですが、
どう見てもパクリなんだけど、その作品の方が有名になってしまい
「昔の作品を今の解釈で現代に甦らせた」みたいな言い回しがあるんですけど、
どなたかご存じ無いですか？
音楽でいうカバーに似た言葉なんですが思い出せません。

No.2 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/10/27 05:29

剽窃(ひょうせつ)、盗作、盗用 あたりでしょうか。

copy　　　　コピー
fake　　　　フェイク
piracy　　　パイラシー
rip-off　　 リッポオフ
cheat　　　 チート
scam　　　　スキャム
fraud　　　 フロード



または、
改作、翻案、再映画化、脚色、編曲

remake　　　リメーク
adaptation　アダプテイション
arrangement アレンジメント
transcription　トランスクリプション


parody　　　パロディー
crack　　　 クラック
satire　　　サタイアー



でも、どれも違いそう...

この回答へのお礼

色んな言葉を教えていただきましてありがとうございます。
僕が期待した以上のお答えでした。
とても参考になります。
cheatなんて最近よく使われますよね。このページはメモしておいておきたいほどです。

お礼日時：2001/10/27 18:35

No.4 回答者： harpersferry-usa 回答日時： 2001/10/27 11:49

　　

　　こんにちは！　fhurerさん！

　　　あまり自信がないのですが、たぶん　・・・・・・・

　　　【　トリビュート　（ tribute ）　】　ではないでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→　参考ＵＲＬを見てください！


　　　fhurerさん！

　　　どうでしょうか？
　　　最近のミュージシャンが、昔の曲をカバーしたアルバム
　　　★　トリビュートアルバム　★　を出したりしてますから、
　　　そうではないのかな ？ と思い書かせてもらいました！

　　　では！　(*^▽^*)♪(*^▽^*)♪(*^▽^*)♪(*^▽^*)♪(*^▽^*)♪
　　　

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
残念ながらそれではなかったのですが、とても参考になりました。
また何れ使ってみたいと思います。
つまらない質問ですのに真剣にお答えいただきありがとうございました。
ＵＲＬの方参考にさせていただきます。

お礼日時：2001/10/27 18:42

No.3 回答者： MidnightHawk 回答日時： 2001/10/27 05:48

「オマージュ」とか「本歌取り」とかは如何ですか？

この回答へのお礼

つたない説明でご迷惑おかけした方も居ますが、
あなた様のお答えが探していたものでした。
ありがとうございます。
でもそれ以上に色んな言葉が判りました。
皆さんの暖かいお心遣い誠に感謝です。

お礼日時：2001/10/27 18:38

No.1 回答者： toka 回答日時： 2001/10/27 05:15

「リメイク」か、「パロディ」といった所ですか？

ちょっとニュアンス違うかなあ。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
残念ながらそれではありません。
でも、それも近いですよね。

お礼日時：2001/10/27 18:29