Yes,mad,man,その他？？

こんばんは

アメリカで、グリンデイのＴシャツを着てる人をみつけ、チラチラみてたら、目があってしまい、思わず

グリンデイ好きですか？と、きいたところ

Yes,ma・・.までききとれました。が、

maの後は何を言ったのですか？マンではないだろうし、マダムの省略？？

私にはyes,maと聞こえました。

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hakuro 回答日時： 2005/09/10 19:25

westlifeさんが、女性でしたら、Yes, ma'amって言ったのかも。

　　初対面女性の場合、礼儀正しい方でしたら、Ma'amと言う方がアメリカに「まれに」います。

男性でしたら、yes, man～～～！

この回答へのお礼

こんばんは

あーそうなんですか！！

私は女です(^o^)

ボーイッシュですが、胸がありますので、男には間違えられないかと・・・

回答ありがとうございました

お礼日時：2005/09/11 22:46

No.2 回答者： Solitivs 回答日時： 2005/09/10 19:28

westlifeさんが女性なのでしたら，“Yes, ma'am.”と言われたのだと思います。

男性の場合ならば“Yes, sir.”にあたる，肯定の丁寧な表現ですね。
westlifeさんが男性だった場合には，申し訳ないのですがちょっとわかりません。

この回答へのお礼

こんにちは

わかりました

アドバイスありがとうございました

お礼日時：2005/09/12 12:36