No.2ベストアンサー
- 回答日時:
韓国にも年単位で在住していましたが、その言葉は定型でして、
「物凄く(見たい)合いたいです」と言う、一般的な韓国語の表現方法ですが、
日本人の表現形式とは韓国の場合は相当に違いますから、「時間や機会が有ったら、またあいたいですね・・・・・』程度で相手は言っていると考えたほうが分かりやすいでしょう。(^_-)-☆
ご回答ありがとうございます。”ニュアンス”が分からなかったので、
言葉通り受け取って危うく「口説かれている?」と思ってしまうところでした。(^^;;)
大変助かりました。
No.3
- 回答日時:
「マニマニ ハゴシッタ」で「たくさんなことをしたい」。
あるいは「アラボダ」と同じ意味なら、「たくさん知りたい」とも取れますが、
質問者さんのことをもっとたくさん知りたいとか、もっといろんなことをしたいとか、
この文書だけで判断するのはこれで精一杯ですね。
ご回答ありがとうございます。
教えて頂くには材料が不足していたかと思います。反省・・・失礼致しました。
恐らくNO1様が教えてくださった「会いたい」に相当する単語だったようですが、
他の言葉だった可能性もありますね。
とても参考になるかつ勉強になる回答をくださったのに、ポイントを
差し上げることができず大変申し訳ございません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP 韓流アイドルのライブ(日本公演)って韓国語分からなくても楽しめますか? 当たらないと思ってたチケット 2 2023/04/08 08:12
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 英語 玉ねぎ男(英訳) 4 2023/08/10 07:16
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 政治 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 9 2022/06/03 15:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはどういう意味ですか?
韓国語
-
韓国語で「寂しい」とは?
韓国語
-
カジマセヨの意味
韓国語
-
-
4
韓国語の質問です。 ドラマでよく聞くのですが、 “インヌンチョク チャンランチョク” ってどういう意
韓国語
-
5
ドラマ【アラン使道伝】の曲ハルマン
韓国語
-
6
「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、
韓国語
-
7
【韓国語】カッパケッソとはどういう意味ですか?
韓国語
-
8
韓国語でチェヌン[저는]とチェガ[제가]をどちらとも「私は」という意味で訳してるのを見たのですが、そ
韓国語
-
9
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
韓国語
-
10
ヘヨとハヌンゴエヨ
韓国語
-
11
韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください
韓国語
-
12
韓国語 ケプチャンとチェゴの違いって何ですか?
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
持って来る
-
↓これ、なんていう意味ですか?
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
韓国語わかる方教えてください ...
-
韓国語の주세요についてです。 ...
-
"写真が好きな人はいますか"は...
-
韓国語の助詞の「ド」と「ナ」
-
자とはどういう意味ですか? 話...
-
耳で聞いた言葉ですが・・・
-
韓国語でお願いします。 貴女の...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
-
아닙니다 この韓国語どういう意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
「졌습니다」の使用例
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
持って来る
-
【韓国語のスラング用語】ピョ...
-
↓これ、なんていう意味ですか?
-
韓国語でお願いします。 貴女の...
-
耳で聞いた言葉ですが・・・
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
-
테니스를 잘 쳐요? 2通りの意味...
-
韓国では年上の女の人に『可愛...
-
韓国語の質問です。 ドラマでよ...
おすすめ情報