A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こんにちは、はじめまして。
この文ですが、文法的には、
will
=未来ではなくて、意思のwillです。したがって、won'tで、「~しない」とか「~させたくない」、「~するつもりはない」といったニュアンスになりますね。
keep someone at~
=keepは「~の状態を保つ」という意味がありますから、この場合は「誰か(someone)をat以下の状態に保つ」⇒「誰かに~し続けさせる」となります。
ちなみに"I'm sorry, I have kept you waiting."「おまたせしてすみません」というのには"keep someone -ing"というものが使われていますが、"keep someone at~"とは進行のニュアンスがあるかどうかという違いがあるくらいで基本的に同じです。
さて、その上でこの文を見ると、I won't keep you at your work.「君が仕事をしている状態にしておくつもりはない」⇒「君に仕事を続けさせるわけにはゆかない」という意味になります。
もちろんtweetieさんがおっしゃるようにworkが「辛い目」にあたるものを指しているときには、「どうにかしてあげたいよ」という同情の意味合いにかわるでしょう。
やっぱり文脈ですかね。(^v^)
では失礼いたします。
No.1
- 回答日時:
どういうシチュエーションの台詞か分からないのですが・・・
ご夫婦館で旦那様が奥様に言っているような言葉なら、
「気味にずっと仕事させるつもりはないよ」と言う風にも取れますし、
workが特別な事柄(仕事でなくてもその人が係わっている出来事)を示すなら、
例えばそれが煩わしいことであったりすれば、
「いつまでも君をそんな目に遭わせてはおかないよ」とか・・・・。
前後の関係やシチュエーションを補足されると的確な回答が得られるかと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/12/25 09:42
早速の回答ありがとうございます。
この文は、高校の時の問題集を見ていて見つけた文です。
したがって、この文は単体で出てきていて、前後はありません。
ですから、tweetieさんのように、自分でシチュエーションは想像していただいたら、大変うれしいです!
また、よろしくおねがいしますね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- docomo(ドコモ) Xperia X performance電池交換 1 2022/07/03 13:03
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 atが1文で二回出てくるのはおかしいですよね。すっきりした英文にしたいです。教えてください。 1 2023/03/24 20:20
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 中3英語 4 2023/01/31 14:03
- 英語 「長い間、本当にお疲れさまでした。」 4 2023/07/27 20:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英訳
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
TOEICって
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
高2です。僕は去年初めて英検準...
-
今の世の中、英語の資格、能力...
-
気温の表し方
-
英会話のオンラインレッスンで...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
英検 難易度比較
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語課題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報