広東語（香港）の漢字がわかる人☆

こんにちは！
広東語の漢字がわかる方、教えてください。

☆（子供が）ぐずってる
らうがいか、らふがいかそんな発音だったような
気がします。

できたら繁体字で教えて欲しいのですが、
日本文字でもいいので、教えてくれると
嬉しいです☆
よろしくお願いします！

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2006/01/17 14:13

http://excite.co.jp/world/chinese/
正確な翻訳をしてくれるか疑問ですが。

参考URL：http://excite.co.jp/world/chinese/

この回答へのお礼

chie65536さん！こんにちは。

そうなんですよね！
翻訳機は正確な翻訳してくれない時ありますよね☆

翻訳機ちょくちょく使うんですが、
意味わかんないよ！
って言われる事が多々あります（泣）

回答してくれて、ありがとうございますへ＿へ

お礼日時：2006/01/20 10:59

No.2 ベストアンサー 回答者： louise_m 回答日時： 2006/01/18 14:30

はじめまして、こんにちは

☆何でもない
広東語で話すと無事（もうしー）/無野（もういぇ）です。

☆（子供が）ぐずってる
押(左の手部）+”丑”計（らうがい）です

また質問がありましたら、どんどん聞いてください
お互いの言葉に勉強しましょうヽ(⌒∀⌒)／

この回答へのお礼

louise_mさん～こんにちは。
色々教えてくれてありがとうございます！

計だけは覚えていたのですが、
そこまでしか思い出せなくて・・・
わかってスッキリしました。

広東語もできないのに形から入ってしまって
苦労しています（苦笑）
本当にありがとうございました。

お礼日時：2006/01/20 10:49