「至」の読み方

「至」の読み方は「いたる」「し」だと思うのですが、では「至日没」は「しにちぼつ」なのですか？
なんか変に感じるのですが・・・
あと、地図の線路や道とかで「至○○」と○○に駅、又は地名をあらわしますが、あれも「し」の読み方であってるのですか？例えば「至梅田」「しうめだ」なのですか？
いつも意味がわかるので記号のようにしか見ておらず、ふと、この日本語が長年読めていなかったことに気付きました。
教えてください。よろしくです。。

No.1 ベストアンサー 回答者： sosdada 回答日時： 2006/02/12 02:28

いたる。

「至梅田」は「梅田に至る」。漢文です。因みに「自神戸」は「神戸より」「於大阪城」は「大阪城において」。

この回答へのお礼

漢文なんですか！？
日常みるなかで漢文が使われてたなんで驚きです！！
とっても勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/12 22:10

No.3 回答者： noname#15872 回答日時： 2006/02/12 20:46

♯１と２の方のご回答にほぼ尽きるところですが、あえて一つ付け加えますと「冬至」は「とうじ」と読みますので、至には「し」と「いたる」と「じ」の読みかたがあることになります。

この回答へのお礼

そういえば「じ」もありましたね。
ありがとうございました！

お礼日時：2006/02/12 22:13

No.2 回答者： o_tooru 回答日時： 2006/02/12 08:17

おはようございます、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、すでに他の方からお答えがついています。
「いたる　梅田」「梅田に至」と読んで良いかと思います。
東京には「不忍池」という名前がありますが、「しのばずいけ」と読みます。古来、日本語の中には漢文が広く使われてきたので、漢文だか日本語だか、混じった状態でも違和感なく使われてきたのだと思います。
参考：「自大阪至梅田」「大阪より梅田にいたる」と読みます。

この回答へのお礼

違和感なく見ていましたが漢文が日常的に使われていたのですね。
とても参考になりました。
ありがとうございました！

お礼日時：2006/02/12 22:12