幸せであるとシンプルに表現したいです。「,and happiness」

よろしくお願いします。

英語から長らく遠ざかっていて，まったく分からなくなってしまいました。
幸せなお話を考えていて，その題名で，「（いろいろあったけど），そして幸せ。」
のような題名をつけたいと思っています。（（）部は不要です。）,andとhappiness（happy）を使って，
インパクトのある出来るだけシンプルな題名をつけたいのですが，妙案をいただけませんか？
単語の意味や簡単な英文は出来ても変則的？な文となると正解がわからなくなってしまいます（＞＜）
また，文法的に間違っていてもネイティブの方が使われるのであれば，その表現でもかまいません。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/02/15 14:16

あまり詩人ではないのですが、ちょっと書いてみます。

「(Now/And) filled with happiness」とかどうでしょうか？
幸せいっぱい、と言う意味です。
結婚式の時に良く聞きますよ。
「幸せな家庭を築いて下さい」と言うときに。
now/and をつけると「今は/そして」と言うニュアンスが伝わります。つけないほうがいいかもしれません。

「happily ever after」は昔話っぽいですか？
「ずっと幸せ」なので、意図するものとは合わないかもしれませんが…。

「My cup runneth over」聖書の言葉だそうです。
心が愛で満たされている。／幸福感を味わっている。／至福の境地である。／幸せが身に余る思いである。
という意味らしいですよ。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます。

幸せいっぱいですか！
とてもいい言葉ですね！！
参考にさせていただきます。

andは、なんというか、こう、かっこつけたい感じで…。
会話分の〆みたいなイメージの題名を探しているので…。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/17 22:53

No.2 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/02/16 01:03

シンプルに And happy afterwards ではどうでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうですね、afterwardsもいいですね！

ただ、できればもっとさらにシンプルだとうれしいです…！
(題名なのでインパクトを…。)

もう少し、締め切らずにおりますので回答をいただけたら嬉しいです。

お礼日時：2006/02/17 22:55