No.2ベストアンサー
- 回答日時:
将来性は分かりませんが現状では、英語の需要がダントツ、英語以外では近年は中国語が強い、という感じなのではないでしょうか。
ただ、No.1の方がおっしゃるように、英語であっても、翻訳仕事だけで稼ぐというのは簡単ではないようです。
売れっ子になれば別でしょうけれど。
通訳についてはよく知りません。
http://trans.kato.gr.jp/genre/genre.html
http://www.joho-translation.com/
韓国語も比較的需要が高い言語のようですね。
No.3
- 回答日時:
需要は英語の方が断然多いに決まってますよ。
しかし、需要を「出来る人」で割って倍率を求めるなら、中国語の方が高くなるでしょう。それでも、中国語だけとなると仕事も限られます。できれば、英語と中国語の両方が出来ると理想です。
英語と中国語の両方ができるのは重宝だとよく聞きますね。それでもビジネスができる以上の実力が「できる」と言えるのでしょうか。
ご意見参考になります。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
将来の需要は圧倒的に中国語でしょうが、日本人ではなく中国語をメインで話す方の方が、可能性があるのではないでしょうかね。
日本語や専門分野でのエキスパートでない限り、日本人の出る幕がないかもしれません。
英語の方が、安定的に日本人需要はあるでしょうが、やはり技量で勝負でしょう。
言葉だけでなく、(商)習慣などに精通していないと、中国語通訳は難しいと思いますね。
中国の 方はものすごく努力家だと聞きますから、中国語に関しては、日本語を話す中国の方にはかなわないかも知れませんね。
ご意見参考になります。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語翻訳
-
中国語のメールをどうやってみ...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国語では・・・
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
中国語で「空港で出迎えの際、...
-
これらの中国語訳
-
中国語→日本語の翻訳をお願いし...
-
台湾の人と付き合ってますが、...
-
この中国語の翻訳をお願いしま...
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
「できないことは言わない」に...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語読める方教えてください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
片思いをしている中国人留学生...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語ネイティブな方、翻訳を...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語で『フルセグ』
-
中国語では・・・
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語に翻訳お願いします。 貴...
-
こんにちは。 Googleの翻訳機能...
-
翻訳お願いします
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
ご回覧ありがとうございます。...
おすすめ情報