ゼッケンとナンバーカード

　マラソンや駅伝の中継が好きでよくテレビで見ているの
ですが、選手が上着につけている布を最近「ナンバーカード」
と表現するようになっています。でも私はあれは以前呼ばれて
いた「ゼッケン」だと思うのです。

　そこでお聞きしたいのは、どちらが正しいのか(両方かも？）
ということと、中継での表現が変わった経緯です。よろしく
お願いします。

No.1 回答者： hidearex 回答日時： 2002/01/20 08:49

ゼッケン（ドイツ語）＝ナンバーカード（英語）ということのようです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

すばやいご回答ありがとうございました。

お礼日時：2002/02/18 05:21

No.2 ベストアンサー 回答者： cappu97 回答日時： 2002/01/20 09:22

下の方が言われるように、ドイツ語が由来のようですね。

　
　　http://sunak2.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakano/misc/la …
　　http://ray.csidenet.com/zatugaku/6.html
　　http://www.dirtkeiba.com/riding/diary/000130.htm　

他にも調べてみたのですが、イタリア語から来ているという説もあるようです。
　　http://www.root.or.jp/kitom/vol3.htm
　　　　　（真ん中よりやや上に載ってます）

私もマラソン好きなのですが、ナンバーカードと言いはじめたのは
いつ頃からだったかちょっと覚えていません。
（バルセロナ五輪・東京世界陸上あたりだと思うのですが・・）
ただ中継をしているアナウンサーが、
　「これからはゼッケンにかわり、英語圏で使用されている
　　ナンバーカードという名称を使用いたします」
と言っていたことを覚えています。

この回答へのお礼

　ご回答ありがとうございます。言い方が変わった
ことについては、放送局で申し合わせがあったの
かもしれないですね。

お礼日時：2002/02/18 05:23