上手い言葉を教えてください

シフクノオトで「至福の音」と「至福ノート」みたいな一つで二つの意味を持つことばを教えてください。

No.5 回答者： noname#21843 回答日時： 2006/03/12 20:32

「ゆで卵」と「茹でた孫」

No.4 回答者： tonton5314 回答日時： 2006/03/12 13:11

日本語は語彙数が少ないので、同音異義語が多くあります。

そこで、ひとつの言葉に複数の意味を隠す遊びが多くあります。典型的なのは、和歌の「掛詞」
ほかにも「蛍の光」の｛開けてぞけさは、スギノトを」で、「杉の戸」と「過ぎの途」を掛けています。落語の落ちに使われる場合あります。だじゃれ世界は、この手が多い。
「変なだしゃれをおっしゃれませ」とか「トイレにいっといれ」
ワープロ誤変換コンテストがありました。これもその手のかさね言葉の宝庫です。お調べください。

No.3 回答者： KGS 回答日時： 2006/03/11 22:05

薬剤師とヤクザ医師

この前までやっていたトリノオリンピックがTVで聞くたび
「鳥のオリンピック」に聞こえてしようが無かった。

No.2 回答者： redowl 回答日時： 2006/03/11 21:34

双生児　と　ソーセージ

No.1 ベストアンサー 回答者： songbook 回答日時： 2006/03/11 21:30

「汚職事件」と「お食事券」みたいなものでしょうか？

何かの本に、
「きしゃのきしゃはきしゃできしゃできしや」
→「貴社の記者は汽車で帰社できしや（できましたか？）」

というのもありました。