広東語 ホイサン

香港映画をみていると、
「幸せ」とか「愛」を指す単語で

ホイサン　hoisan?

というのが出てきます。
これを繁体字で書くと、どうなるのでしょうか。
また、意味は幸せから愛まで、すべて含むのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： mokuzogani 回答日時： 2006/04/16 14:41

開心（ほぃさむ）です、直訳では「幸せです」が楽しい・嬉しいの意味合いでも使われます。

この回答へのお礼

開心 覚えました。嬉しいの意味も映画では合いそうです。

お礼日時：2006/04/16 16:52

No.1 回答者： luan78zao 回答日時： 2006/04/16 14:24

“開心”です。

# 広東語は“我係日本人”、“再見”、“吾該”ぐらいしか、知りませんが、調べたので間違いありません。

参考URL：http://www.google.co.jp/ 広東語 開心 の検索結果 約 783 件

この回答へのお礼

開心 だったのですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/04/16 16:51