通じますでしょうか？ よろしくお願いします。

個人輸入で注文しましたが、
商品（S-C）は今現在在庫が無く
代替え品ですと、即発送可能解きましたので、
わたしはS-Cを待ってでも欲しいので、
以下のような文章を送ろうと思います。

自分なりには、S-Cを待つことにします。
よろしくお願いします。
と言ったような感じです。
Thank you for an answer

I wait for S-C.
Thanking you in advance.

これで通じますでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 回答者： kyofu-chan 回答日時： 2006/05/16 12:30

それで通じます。

Thanks for your reply.
I would like to wait for S-C (being) in stock, however.
Thanks in advance.

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。
大変参考になりました。

お礼日時：2006/05/16 12:33

No.2 ベストアンサー 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/05/16 12:31

いつもお疲れ様です

Thank you for your reply. I'd rather wait unti you have S-C in stock again.

Regards

とかでどうでしょうか。そのままでも意味は通じると思います。

この回答へのお礼

今回もまた助けてもらい
ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/16 12:35