倉木麻衣の歌詞で

STAY BY MY SIDEのなかで
最後のほうでくらきまいが
ぶつぶつ歌ってるので
how don't dreamというのがありました。
意味がわからなく
翻訳サイトにたよっても？？？だったので
how don't dreamが
なんだったのかおしえてください；；

No.2 ベストアンサー 回答者： john_john 回答日時： 2006/07/04 09:00

すみません。

No1です。
よくよく聴くと、your は言ってないですね。
hold on to dream のようです。
文法的には dream の前に何かほしい気がしますが…＾＾；。
でも、「hold」「on」 「to」 「dream」
と歌っているのは確かです。

この回答へのお礼

こんな疑問にこたえてくださって
ありがとう！
よくわかりました。
DREAMの前になにかほしいのが
文法的な感じなのですね。
HOW DONT DREAMなんて
わたし本当にリスニングがだめですね。
ほんとうにどうもありがとうございました。

お礼日時：2006/07/04 12:03

No.1 回答者： john_john 回答日時： 2006/07/04 08:10

おはようございます。

ＣＤは持ってないんですが、タビングテープを聞いてみました。
確かにブツブツ言ってて聞き取りにくいですね～。
how don't dream ではなく、
hold on to your dream だと思います。
hold on to は～を手離さない、～につかまっている
と言う意味なので、
「夢を捨てないで」ということなのでは？
ネット上ではあまり歌詞の掲載をしていないようなので、
ＴＳＵＴＡＹＡかどこかで、
アルバムの歌詞を見てみてはいかがでしょう。
カラオケで一度画面に出る歌詞を見るという手もありますね。