ドイツ語：現在分詞で辞書に載っている単語

ドイツ語で現在分詞の形で辞書に載っている単語はありますか？過去分詞のかたちではいくつかあるようです。あれば紹介してください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/07/09 02:16

Leider ist die Heirat fuer mich bedeutend nicht...

調べてみたら他にもいくつかありました。
"beduetend"「重要である」
"anwesend"「出席する」
"leidend"「長患いの；苦しげな」
"kommend"「来たる；有望な」
"unzusammenhaengend"「脈絡を欠いた、まとまりのない」
"reizend"「かわいい、魅力的な」
"massgebend"「決定的な、権威ある」

等々。辞書をめくれば結構あるみたいですね。
ただどれもあまり使ったことがありませんが。

No.3 回答者： noname#111031 回答日時： 2006/07/09 21:03

No.2さんが書き抜かれた単語はNo.1さんの言われるとおり、現在分詞の

形容詞化したものですね。私の辞書では品詞は”形容詞”に分類されております。ですから、”現在分詞”としては辞書に記載されていないとも解釈出来ますが。屁理屈ですか？

No.1 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/07/07 21:27

　現在分詞が一つの形容詞として機能するようになった例、ということでしょうか？

　一つだけ思い出したのは "spannend"
　「はらはら・わくわくさせる」という意味です。英語の "exciting" ですね。

この回答へのお礼

Du bist so spannend; ich moechte dich heiraten. Und du?

お礼日時：2006/07/08 15:43