No.3ベストアンサー
- 回答日時:
下の方も書かれているように、『Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie』という雑誌です。
ただ、これは略称で、フルネームだと『Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medizin』となります。前者は『精神医学に関する総合雑誌』、後者は『精神医学および法精神医学に関する総合雑誌』というほどの意味です。Allgemeine general 「総合的な、一般的な」。
Zeitschrift fuer 「……に関する(学術)雑誌」という意味でよく使われる表現です。英文雑誌なら"Journal of"という表現に相当します。
Psychiatrie 「精神医学」。
und 「および」。
psychisch-gerichtliche 「精神的な-法的な」。
Medizin 「医学」。
ウムラウトが表示できないので、適切に読み替えてください。
参考URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Zeitschr …
No.2
- 回答日時:
No. 1 のものですが修正します。
Allgemeine Zeitschrift fuer Psyciatrie という雑誌があります。書き忘れましたがドイツ語です。
http://www.epsy.de/psychiatriegeschichte/azp.htm
訳は同じようなものです。
この回答への補足
ご丁寧にありがとうございます。
もう少し教えていただいてもよろしいでしょうか。英語からの想像で、Psyciatrieが「精神医学」であろうことは推察されるのですが、Allgemeine、Zeitschriftはどのような意味なのでしょうか。Allgemeineが「総合」、Zeitschriftが「雑誌」でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教育・学術・研究 英語の文献を論文に引用したいのですが、 見方がわかりません。 著者名:論文標題.雑誌名 巻数:初頁− 2 2022/07/03 02:25
- 図書館情報学 著作権 3 2022/10/10 21:43
- 大学院 文献の記載についてです。 わたしの投稿する論文の規定は雑誌名に関しては略称で書くとなっています。 そ 2 2022/07/14 18:19
- 図書館情報学 著作権の考え方 2 2022/09/15 16:26
- 教育・学術・研究 著作権法 3 2022/09/15 16:28
- 教育・学術・研究 英語の文献を論文に引用しようと思っています。 著者名:論文標題.雑誌名 巻数:初頁−終頁,発行年. 2 2022/07/07 19:04
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 大学院 博士課程での公聴会の言語について 2 2022/09/23 19:07
- 図書館情報学 著作権について(再質問で申し訳ありません) 1 2022/09/16 23:32
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アダルト本の処分方法
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
-
のり付けされている雑誌の解体方法
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
TV番組表雑誌を買いたいのです...
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
英語の詳しい人へ and と with ...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
12月の番組表を載せているのに...
-
影ができないようにスキャンす...
-
colleteはどういう意味でしょうか
-
クオカードでタバコは
-
「つきよのばんに踊り出す♪」と...
-
ananという雑誌について
-
図書館で無言でチラチラ見てく...
-
dマガジン登録後ログインできない
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アダルト本の処分方法
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
芸能スクープ誌で最も古くから...
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
人に見られたくない本の処分の...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
実用性のある女性写真集のタイ...
-
「またとなけめ」の文法的解釈
-
僕は55才でTSUTAYAでクリームの...
-
colleteはどういう意味でしょうか
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
溜め息 溜息 ため息 どれが...
-
創価学会のママ友に灯台という...
-
※お問合わせの際は~とお伝えい...
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
-
女性雑誌『an an』は大体20代30...
-
TV番組表雑誌を買いたいのです...
おすすめ情報