NHKラジオ基礎英語１（10月25日）のスキットの一部を教えて

NHKラジオ基礎英語１（今朝）のスキットの一部が聞き取れなくて気になっています。どなたか教えて下さい。
”Lead the way !”と言っているのでしょうか？それとも、”Lead away !”と言っているのでしょうか？
テキストをお持ちの方どうぞよろしく御願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： fwkk8769 回答日時： 2006/10/25 18:38

"Lead the way." と聞こえました。

この箇所の前までは以下の通りです。
A: Where does this road go?　（この道はどこへ続いているの？）
B: Maybe it goes behind the station.（たぶん駅の裏側に続いているんだと思うよ。)
Ａ：You really know your way around, Shuto. "...."　（あなたって本当にこの周りに詳しいのね、シュウト。私たちを案内して。）

辞書を引いてみると"lead away" は、他動詞で「＜人＞を連れ去る、連行する」という意味（『ジーニアス英和辞典』）です。ここでは目的語に当たるものも聞こえませんし、文脈に合わないように思えます。

さて、先ほど外に出たついでに本屋さんでテキストを覗いてみましたら、やはり"Lead the way."でした。

No.1 回答者： itok432002 回答日時： 2006/10/25 13:05

lead the way ・・・・・「案内してくれ」

lead away・・・・・・「連れ去ってくれ」

前後の関係から連想してみれば、おのずと答えはわかると思います。

日本語でも、多少の聞き逃しは前後の関係で内容は把握できるはずですよね。

ヒヤリングのコツは、状況の把握にあり。です。

がんばってください。