No.1ベストアンサー
- 回答日時:
出典はユングのようですね。
もとはドイツ語なのでしょうが、英語では次のように言われることが多いようです。Meaning makes a great many things endurable -- perhaps everything.
(多くのことは、意味がありさえすれば耐えられるようになる。たぶんどんなことでも)
下記URLの下のほうに、前後の文脈つきで引用されていますが、それを読むと、つまり、「科学でものごとがわかったような気になっても、科学は例えば生きる意味を教えてはくれない。それに対して神話は生きる意味や世界の存在する意味を教えてくれる。科学万能で意味のない世界は耐え難いけれど、神話によって意味を与えられていれば人間はこの世界で生きることに耐えていける」と(かなり敷衍していますが)、こんな含みで言われているようです。
あるいは、意味もなくただ待たされるのはたとえ5分でも虚しく感じる(例えば渋滞に巻き込まれたとき)けれども、待つこと自体に意味がある(例えば料理ができあがるのを待つとき)のであれば楽に耐えられる、とかいった場合にも適用できるかもしれません。
参考URL:http://www.healingspacecoaching.com/mdr.html
この回答へのお礼
お礼日時:2002/05/20 03:56
回答どうもです。お礼が遅くなって申し訳ありません。下の例の方が分かりやすいですね。人生も一緒ですよね,将来とか未来に目標を持って生きていればそれは「意味のある人生」だし。
あと,タイトル&冒頭,Meanings makes...はおかしかったですね。Meaningに-sは要りませんでした。訂正しまーす。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 such as Harvard, even urge students to give credit 3 2023/04/11 14:46
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- 英語 英文 「Certain things could not be totched, certain s 2 2022/11/26 09:20
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
master baby とはどのような意...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
フーチークーって何?
-
over and over と again and again
-
How long will it take? と、 H...
-
KOって英語?
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
ダブルネーミングとダブルミー...
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
to the effect that について
-
「シェキナベベ」ってなんですか?
-
MATUREの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
文の構造について
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
How long will it take? と、 H...
-
ハンサムという言葉について(...
-
Just say・・・って??
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
over and over と again and again
-
respectable/respectfulの覚え...
おすすめ情報