No.2
- 回答日時:
昔のNHKのドイツ語講座で見たのですが、子どもが名詞だけで言おうとすると親が冠詞をつけた形で言い直させると言っていました。
本当かどうかは分かりませんが。名詞に性別があればそれにかかる形容詞も形が違います。また名詞の変化の仕方にも違いがあります。それを総合的に、ちょうど日本語の動詞にも、四段・一段・変格活用があるように、実際に使いながら、ときに間違って訂正されながら覚えていくのではないでしょうか。日本語でも「これは一段活用だ」と意識するのではなく、「見らない」ではおかしいのに気がつき「見ない(一段活用)」と言うようになるように、die Pfeife - des Pfeifes はおかしいから die Pfeife - der Pfeife を覚えるのではないでしょうか。
学校では多分日本と同じように基礎的な文法はするでしょうが、日本人が文法を習って日本語を覚えるのではないのと同じと思います。
No.3
- 回答日時:
自分の知る限りでは、
(1)名詞の性を全部完璧に覚えているドイツ人はなかなかいない。
(2)そのかわり、頻用する言葉はしっかり覚えている。
肝は間違えない。
(3)まちがえれば、覚えて直す。
イタリア語やスペイン語に比べてドイツ語の性は
むずかいしいと思います。しかし、言葉というのは
使い易いように変化したはずなので、一番楽な性になっているはずです。ドイツ語を何の目的に学んでいるかで違いますが、
軽い感じで自分は良いと思っています。
matinonekoさんのまわりのかたは
日本語の漢字の読み書きは完ぺきですか?
日本語の文法は完璧ですか?
自国の言葉はいいかげん(寛容?)なのに
他国後にはすごく厳格(融通きかない?)のが日本人の特性ですよね。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
以前NHKのラジオで聞きましたが、ドイツ人にとっても名詞の性は難しく、小学生くらいまではしばしば間違えるそうです。
それを、親や周りの大人が直してだんだん覚えていくのですね。
あるいは大人でも普段使わないような単語については、高等教育を受けたか否かで正確さにかなり差が出るようです。
たとえていうなら、日本人にとっての漢字に近い位置づけでしょうか。
書き取り練習をしたりはしないと思いますが、不安な場合にはやはり辞書で確認したりもするそうです。
名詞の性にはある程度の法則性がありますが、あくまで「ある程度」です。
特定の語尾が付いている場合はこの性、というのものや(例えば"-chen"で終わる単語は必ず中性名詞)、
ジャンルにより偏った性が与えられている場合(例:Bier以外のアルコール飲料は男性名詞、国名のほとんどは中性名詞)などはありますが、
すべての単語を網羅する規則はありません。
このことは、外来の名詞(例えば"E-Mail"など)について性が一定に定まらない場合があることからも分かります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 "until past noon"の各品詞について 3 2022/12/09 10:10
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ネイティブにとっての知らない...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ドイツ語の名詞には性がありま...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
「竹」
-
男性名詞、三格の語尾に e ?
-
ドイツ語のIch bin Student.と...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
結婚指輪にラテン語で刻印 「P...
-
ドイツ語 Heiliges の読み方...
-
Grammaton…
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
unterと untenの違いがわかりま...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
ドイツ語 所有冠詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
フランス語で エクロール
-
名詞に性別がある理由
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
ドイツ語でギターは女性名詞?...
-
秋刀魚はスペイン語で何と言い...
-
男性名詞・女性名詞
-
ドイツ語の単語の性別
-
ネイティブにとっての知らない...
-
ドイツ語 Junge 意味 男の子 こ...
-
女性名詞?男性名詞?
-
ヨーロッパ言語の名詞の性について
-
ドイツ語の疑問詞と主語が名詞...
-
名詞の性
-
名詞の性
おすすめ情報